1 00:02:32,410 --> 00:02:34,360 Hallo, Pasquale. 2 00:02:51,450 --> 00:02:55,170 Was geschieht? Haben Sie Angst, dass der Krieg zu Ende geht? 3 00:02:55,170 --> 00:03:00,190 Schau sie dir an, sie haben es eilig! Idioten! 4 00:03:00,930 --> 00:03:04,120 - Gut. - Was zum Teufel! 5 00:03:05,530 --> 00:03:07,480 - Gut! 6 00:03:10,690 --> 00:03:12,640 Du bist gut! 7 00:03:15,970 --> 00:03:20,210 Hey, arbeitest du hier? 8 00:03:20,210 --> 00:03:22,160 So sieht es aus. 9 00:03:22,850 --> 00:03:26,760 - Du bist Römer, oder? - Warum? 10 00:03:27,130 --> 00:03:31,990 Die Italiener bleiben in der Infanterie. Die Römer im Kontrollraum. 11 00:03:34,010 --> 00:03:37,290 Ich habe diese Position nicht gewählt. 12 00:03:37,290 --> 00:03:40,770 „Ich gehorche Befehlen ohne Fragen, genauso wie ich sterben werde.“ 13 00:03:40,770 --> 00:03:42,770 Es spielt keine Rolle. 14 00:03:42,770 --> 00:03:47,930 Gibt es hier jemanden, der, bei allem Respekt, 15 00:03:47,930 --> 00:03:53,680 Trotz seines Aussehens hat er gesundheitliche Probleme und sollte nicht rekrutiert werden. 16 00:03:54,010 --> 00:03:59,170 Eine Verlängerung, natürlich ohne mir zu schaden, 17 00:03:59,170 --> 00:04:01,570 es wäre ein Akt der Freundlichkeit. 18 00:04:01,570 --> 00:04:06,930 Was würde ich sagen? Der erfahrene und angeworbene Römer und der pensionierte Mailänder. 19 00:04:06,930 --> 00:04:10,680 - Okay, entschuldigen Sie. - Komm zurück, warte. 20 00:04:10,890 --> 00:04:14,490 Ich möchte nicht, dass du sagst, wir seien Schlammblüter. 21 00:04:14,490 --> 00:04:17,010 - Haben Sie jemals gesagt, dass Sie krank sind? - Ja. 22 00:04:17,010 --> 00:04:19,730 Das ist es, was getan werden muss. 23 00:04:19,730 --> 00:04:22,650 Wenn Sie vorher nicht eingezogen waren, warum kommen Sie dann jetzt? 24 00:04:22,650 --> 00:04:28,930 Ich war bis vor ein paar Tagen im „College“. Verstehst du? 25 00:04:28,930 --> 00:04:34,720 Doch dann kam die Amnestie. Diese Regierung ist sehr nett! 26 00:04:37,970 --> 00:04:39,920 30 Lire. 27 00:04:40,170 --> 00:04:42,120 20. 28 00:04:43,170 --> 00:04:46,490 Ich helfe, und Sie verhandeln? 29 00:04:46,490 --> 00:04:49,930 Ich mache es nicht des Geldes wegen, sondern weil es mir leid tut. 30 00:04:49,930 --> 00:04:51,960 Okay, 30 Lire! 31 00:04:55,610 --> 00:04:59,570 Okay, Mann, beantworte mir eine Frage. 32 00:04:59,570 --> 00:05:03,130 Hast du verstanden, dass ich auf dem „College“ war? 33 00:05:03,130 --> 00:05:07,570 Vielleicht war es nicht klar. Erst geben, dann empfangen. 34 00:05:07,570 --> 00:05:10,360 - Erst geben, dann empfangen? - Ja. 35 00:05:11,330 --> 00:05:14,090 Ich verspreche nichts. 36 00:05:14,090 --> 00:05:20,650 Mein Name ist Busacca Giovanni, Klasse N.N. '88, Provinz Mailand. 37 00:05:20,650 --> 00:05:22,880 - Stellen Sie sich wieder an. - Tu, was du kannst. 38 00:05:36,690 --> 00:05:41,570 - Was hast du gesagt? Sprich bald. 39 00:05:41,570 --> 00:05:44,250 - Kann ich das Fenster schließen? - Das hier? 40 00:05:44,250 --> 00:05:50,080 - Ja, der neben dem großen Kerl. Kannst du sehen? - Ja. 41 00:05:59,810 --> 00:06:02,530 Ssshh. Gut. 42 00:06:02,530 --> 00:06:06,360 - Also, was hat er gesagt? - „Er ist zu Pferd.“ 43 00:06:13,730 --> 00:06:16,400 Komm, lauf! 44 00:06:19,850 --> 00:06:23,240 - Sergeant, was macht er? - Busacca, komm zurück! 45 00:06:30,250 --> 00:06:32,810 Meine Herren, marschieren! 46 00:06:33,770 --> 00:06:37,200 Immer zuletzt, weicher Arsch! 47 00:06:38,010 --> 00:06:40,880 Platoon, laut! 48 00:06:41,650 --> 00:06:44,030 Im Einklang! Marsch! 49 00:06:51,290 --> 00:06:53,890 Verdammt, was ist das für ein System! 50 00:06:53,890 --> 00:06:58,650 - Romano, du bist nicht so hart! - Ich komme aus der Provinz Catania. 51 00:06:58,650 --> 00:07:04,160 Alles klar, von Parma abwärts, Sie sind alle Römer und Camorristen. 52 00:07:11,290 --> 00:07:15,530 - Zigarette? - Leg die Zigarette weg, du darfst nicht rauchen! 53 00:07:15,530 --> 00:07:18,130 Achtung, wir fahren in zwei Tagen los. 54 00:07:20,130 --> 00:07:24,840 Morgen haben wir Marschtraining. 40 Kilometer mit Rucksack. 55 00:07:25,730 --> 00:07:29,240 Du trägst auch den Rucksack, Oder stammt Ihre Speisekammer vom Papst? 56 00:07:30,090 --> 00:07:35,810 Wir haben nie zusammen zu Abend gegessen, Nennen Sie mich also nicht „Sie“. 57 00:07:35,810 --> 00:07:39,890 Wir trafen uns um 4 Uhr morgens. Wer zu spät kommt, dem werden die Haare geschnitten. 58 00:07:39,890 --> 00:07:42,530 - Ist es klar? - Ja. 59 00:07:42,530 --> 00:07:45,850 "Ja"! Was zum Teufel! 60 00:07:45,850 --> 00:07:49,450 Ihr seid nicht einmal Tiere, ihr seid Objekte, Steine. 61 00:07:49,450 --> 00:07:54,250 Gib mir das Feuerzeug. Wenn sie dir die Haare schneiden, Sie werden sagen: „Ja, Sir“! 62 00:07:54,250 --> 00:07:57,850 Und morgen, wenn sie einen Arm oder ein Bein abschneiden, Sie werden sagen: „Ja, Sir“. 63 00:07:57,850 --> 00:08:01,490 Du könntest sogar an der Front sterben. 64 00:08:01,490 --> 00:08:05,730 Eine Waffe unterscheidet den Intelligenten nicht vom Idioten. 65 00:08:05,730 --> 00:08:08,490 Wenn du deinen Mund aufmachst, kann dich jeder töten. 66 00:08:08,490 --> 00:08:11,530 Es gibt nichts, was du tun kannst. 67 00:08:11,530 --> 00:08:15,090 Ihr unterentwickelten Südstaatler werdet immer betrogen 68 00:08:15,090 --> 00:08:17,490 durch den Fatalismus selbst 69 00:08:17,490 --> 00:08:20,130 Ein gerechter Krieg ist ein Krieg der Privilegien. 70 00:08:20,130 --> 00:08:22,590 Haben Sie jemals Bakunin gelesen? 71 00:08:24,450 --> 00:08:27,290 Wenn Sie einen komplizierten Vornamen hören, bekommen Sie Angst. 72 00:08:27,290 --> 00:08:29,730 Wenn Sie so schlau sind, warum sind Sie dann hier gelandet? 73 00:08:29,730 --> 00:08:32,730 Wegen eines fischgesichtigen Kerls. 74 00:08:32,730 --> 00:08:34,890 Wenn ich ihn finde, breche ich ihm das Rückgrat. 75 00:08:34,890 --> 00:08:41,690 - Morgen wirst du deine kaputt machen. 30 Kilo Gepäck! - 30 Kilo? 76 00:08:41,690 --> 00:08:43,640 Halten. 77 00:08:44,090 --> 00:08:46,040 Aber es ist leicht! 78 00:08:48,650 --> 00:08:51,240 Es ist voller Stroh! 79 00:08:51,570 --> 00:08:56,850 - Wenn der Sergeant es herausfindet, schneidet er Ihnen die Haare ab. - Er wird nichts schneiden! 80 00:08:56,850 --> 00:09:00,490 Lesen Sie Bakunin und nehmen Sie Busacca Giovanni als Beispiel. 81 00:09:00,490 --> 00:09:03,810 Stroh oder Zeitungspapier, niemand wird es bemerken. 82 00:09:03,810 --> 00:09:06,190 Das Sprichwort sagt: 83 00:09:08,210 --> 00:09:11,670 „Wenn du nichts verstehst, Entweder Sie sind Anwalt oder Sergeant. 84 00:09:13,790 --> 00:09:20,100 „Du erinnerst dich nicht an den Monat April, den langen Zug auf dem Weg zur Grenze.“ 85 00:09:35,690 --> 00:09:39,600 -Catania! - Wir sitzen im Zug. 86 00:10:00,010 --> 00:10:01,930 Was machst du? Du siehst aus wie ein Hering. 87 00:10:01,930 --> 00:10:05,120 Ich muss zurück nach Hause, zu meiner Mutter. 88 00:10:08,530 --> 00:10:12,800 - Vorsichtig! - Verzeihung. - Was für eine Ausbildung! 89 00:10:13,170 --> 00:10:16,770 - Und du, wo kommst du her? - Von verschiedenen Orten. 90 00:10:16,770 --> 00:10:20,690 In Gehegen und Lagerhallen, Sie teilten diejenigen ein, die nicht gehen können. 91 00:10:20,690 --> 00:10:22,800 Es kam zu einer „Nachbestellung“. 92 00:10:23,250 --> 00:10:29,170 Sie können sich nicht erinnern, einen Kommandanten gesehen zu haben 93 00:10:29,170 --> 00:10:32,250 mit Fischgesicht, Kartoffelaugen, 94 00:10:32,250 --> 00:10:35,720 Wer sah aus wie ein Schurke oder ein Dieb? - Ja, er. 95 00:10:37,050 --> 00:10:39,320 Kein Scherz. 96 00:10:40,010 --> 00:10:42,890 - Genug! - Entschuldigung, ich konnte es nicht öffnen ... 97 00:10:42,890 --> 00:10:44,840 Verdammt! 98 00:10:58,690 --> 00:11:01,050 - Oh! - Schamlos, Feigling! 99 00:11:01,050 --> 00:11:05,120 30 Lire, oder? Ich werde dich töten! 100 00:11:10,170 --> 00:11:12,680 - Helfen! - Geh von dort runter! 101 00:11:14,090 --> 00:11:19,130 - NEIN! - Stimmt, ich könnte dir den Arm oder das Bein brechen. 102 00:11:19,130 --> 00:11:22,970 - Natürlich. - Und dann könntest du nach Hause gehen. 103 00:11:22,970 --> 00:11:25,970 Wenn ich im Krieg kämpfe, bist du es auch. 104 00:11:25,970 --> 00:11:29,410 Jeder muss kämpfen, wir alle müssen für die edle Sache kämpfen. 105 00:11:29,410 --> 00:11:33,490 Du bist der edlen Sache gefolgt, als du dich damals versteckt hast. 106 00:11:33,490 --> 00:11:37,290 Ich bin ein Freiwilliger. 107 00:11:37,290 --> 00:11:42,930 Alter, deine patriotische Rede funktioniert bei mir nicht. 108 00:11:42,930 --> 00:11:48,090 - Das ist nicht mein Krieg. - NEIN? - Nein. 109 00:11:48,090 --> 00:11:52,490 Mein Krieg ist gegen die schurkischen Hurensöhne. 110 00:11:52,490 --> 00:11:56,250 Sie kommen nicht nur aus Deutschland oder Österreich, sondern von überall her. 111 00:11:56,250 --> 00:11:59,850 und ich habe keine Lust, für sie zu sterben. 112 00:11:59,850 --> 00:12:03,050 Natürlich braucht dieses Land Arbeiter, keine Leichen. 113 00:12:03,050 --> 00:12:06,090 Ich möchte Gutes für mein Land tun. 114 00:12:06,090 --> 00:12:11,030 - Woran arbeitest du? - Ich bin Friseur. - Verschwinde von hier, Friseur! 115 00:12:15,050 --> 00:12:17,000 Was ist passiert? 116 00:13:31,930 --> 00:13:34,810 - Was ist passiert! - Was für ein übler Geruch! 117 00:13:34,810 --> 00:13:39,750 Man gewöhnt sich schnell daran, weil dein Geruch schlimmer wird. 118 00:13:51,090 --> 00:13:53,040 Schweigen! 119 00:13:54,250 --> 00:13:56,080 Schweigen! 120 00:13:57,370 --> 00:13:59,240 Wer ist hier der Älteste? 121 00:14:00,290 --> 00:14:02,970 Mich. Privat Iacovacci Oreste. 122 00:14:02,970 --> 00:14:07,240 - Sie werden der Vertreter sein. - Ja, Sir. 123 00:14:13,690 --> 00:14:16,050 Aufmerksamkeit! 124 00:14:16,050 --> 00:14:20,490 In zehn Minuten möchte ich, dass alle auf ihren Plätzen sitzen. 125 00:14:20,490 --> 00:14:24,030 - Mit glänzenden Schuhen und gepacktem Gepäck! 126 00:14:25,410 --> 00:14:28,370 - Wer hat das gesagt? - ICH! 127 00:14:28,370 --> 00:14:31,990 Stoppen! Das reicht! Schweigen! 128 00:14:32,530 --> 00:14:37,970 - Iacovacci, du bist der Älteste und auch der Dümmste! - Sergeant... 129 00:14:37,970 --> 00:14:42,170 - Ich widerrufe den Befehl! - Mir fehlt das Lernen. - Schweigen! 130 00:14:42,170 --> 00:14:48,430 - Die Gefangenen kommen. - Haben wir bereits Gefangene? 131 00:14:49,090 --> 00:14:52,160 Wo sind sie? Ich werde sehen. 132 00:14:54,850 --> 00:14:57,410 Wie hässlich sie sind! 133 00:14:57,410 --> 00:15:01,490 Ihr Hässlichen, wir haben euch! Sehr gut! 134 00:15:01,490 --> 00:15:06,170 Was hast du gesagt? Es sind unsere Soldaten, die von der Front zurückkehren. 135 00:15:06,170 --> 00:15:08,630 - Unsere? - Verdammt! 136 00:15:13,730 --> 00:15:16,570 Wenn sie zurückkommen Warum kommen sie hierher? 137 00:15:16,570 --> 00:15:21,210 - Ausspioniert werden. - Sie kamen, um ergänzt zu werden. 138 00:15:21,210 --> 00:15:23,960 Und dann kehren sie an die Front zurück. 139 00:15:27,170 --> 00:15:30,520 Glücklich. NEIN? 140 00:15:31,530 --> 00:15:33,800 Aber wer sind die Ergänzungen? 141 00:15:35,770 --> 00:15:38,520 Wir sind es. Idiot. 142 00:15:39,570 --> 00:15:41,520 Uns? 143 00:15:47,290 --> 00:15:50,240 - Wie schön! - Ich werde mich ausruhen! 144 00:15:50,770 --> 00:15:52,720 Ich gehe dorthin. 145 00:15:59,890 --> 00:16:04,400 Wie schön! Francesca Bertini, richtig? Mir hat es gefallen. 146 00:16:04,850 --> 00:16:07,560 Ich erlaube dir nicht, es wertzuschätzen. 147 00:16:08,770 --> 00:16:11,770 Du hast ihnen die Hölle gezeigt, oder? 148 00:16:11,770 --> 00:16:14,570 Du hast es ihnen gezeigt Wer sind die Italiener! 149 00:16:14,570 --> 00:16:17,850 Wie kalt! Ich werde eine Lungenentzündung bekommen. 150 00:16:17,850 --> 00:16:22,250 - Möchten Sie den Ort wechseln? - Macht nichts, danke. 151 00:16:22,250 --> 00:16:26,640 - Kein Problem, gib mir einfach zwei Franken. - Alles gut. 152 00:16:26,770 --> 00:16:29,370 - Mein Name ist Bordin. - Deconcini. Danke. 153 00:16:29,370 --> 00:16:34,210 - Schon gut. Was machst du? - Der Koffer ist leer. 154 00:16:34,210 --> 00:16:38,240 Du hast ihnen die Hölle gezeigt! Es hat gezeigt, dass sie die Italiener sind! 155 00:16:39,610 --> 00:16:42,240 - Aufmerksamkeit! - Aufmerksamkeit! 156 00:16:43,850 --> 00:16:45,800 Ausruhen. 157 00:16:48,770 --> 00:16:54,290 Das gerade angekommene Bataillon, bestehend aus tapferen Soldaten, 158 00:16:54,290 --> 00:16:59,010 mutig unterstützt durch Selbstlosigkeit 159 00:16:59,010 --> 00:17:01,640 Opfer und Entbehrungen... 160 00:17:03,970 --> 00:17:07,130 Dieses Bataillon wird sich nun unserem anschließen. 161 00:17:07,130 --> 00:17:11,040 - Der Kommandant wird Leutnant Galinha sein. 162 00:17:11,970 --> 00:17:13,920 Wer hat das getan? 163 00:17:18,490 --> 00:17:22,890 Junge Leute, mein Name ist seit 37 Jahren Galinha. 164 00:17:22,890 --> 00:17:25,930 Sie haben sich immer über ihn lustig gemacht. 165 00:17:25,930 --> 00:17:31,090 „Altes Huhn macht gute Suppe“, 166 00:17:31,090 --> 00:17:35,770 „Besser heute ein Ei zu sein als morgen ein Huhn“, und so weiter. 167 00:17:35,770 --> 00:17:40,320 Nach einer Weile diese Witze Sie haben ihren ganzen Spaß verloren. 168 00:17:40,930 --> 00:17:46,680 Ebenso wird auch der Drang zum Lachen vergehen. 169 00:17:47,690 --> 00:17:49,550 - Aufmerksamkeit! - Ausruhen. 170 00:17:53,160 --> 00:17:56,280 - Leutnant... - Aaaahh! 171 00:17:56,280 --> 00:17:59,440 - Leutnant. - Giacomazzi, ich habe keine Zeit. 172 00:17:59,440 --> 00:18:03,840 Teresa hat mir vor 5 Tagen geschrieben: und jetzt muss ich antworten. 173 00:18:03,840 --> 00:18:07,240 Finden Sie jemand anderen, der eine Antwort schreibt. 174 00:18:07,240 --> 00:18:12,760 Wir sind zwei, der Dorfpfarrer schreibt Theresa, also insgesamt vier Personen. 175 00:18:12,760 --> 00:18:17,240 Ich möchte nicht mehr Leute einbeziehen, Es ist eine intime Angelegenheit. 176 00:18:17,240 --> 00:18:20,310 - Natürlich, entschuldigen Sie. - Dafür gibt es keinen Grund. 177 00:18:21,880 --> 00:18:25,190 - Okay, komm später in den Kontrollraum. - Danke. 178 00:18:31,560 --> 00:18:39,640 Ich könnte mich irren, aber ich denke Nicotra Rosario 179 00:18:39,640 --> 00:18:42,310 wird Francesca Bertini verraten. 180 00:18:42,440 --> 00:18:48,870 Die Verwaltung durch einen Künstler ist eine Sache, das männliche Bedürfnis ist ein anderes. 181 00:18:49,680 --> 00:18:54,030 „In der Hose steckt sofortige Absolution.“ 182 00:18:56,040 --> 00:18:58,190 Gib mir den Spiegel. 183 00:18:59,080 --> 00:19:04,270 - Haben Sie hoch oder niedrig geschnitten? - Sehen. 184 00:19:04,840 --> 00:19:07,920 Sowohl hoch als auch niedrig. 185 00:19:07,920 --> 00:19:12,880 Sind Sie sicher, dass Sie Friseur sind? 186 00:19:12,880 --> 00:19:19,240 Es ist eigentlich ein Jungenschnitt!“ Ich übe an diesem Kopf. 187 00:19:19,240 --> 00:19:21,190 Sehen Sie? 188 00:19:25,440 --> 00:19:28,910 Sie wurden bereits betreut. 189 00:19:29,200 --> 00:19:33,360 - Also? N- Wie sehr waren wir uns einig? 190 00:19:33,360 --> 00:19:35,950 - Zwei Silbermedaillen. - Zwei Silbermedaillen? 191 00:19:39,720 --> 00:19:44,740 - Morgen werde ich dich rasieren. - Okay. 192 00:19:47,680 --> 00:19:49,390 Jungs. 193 00:19:49,800 --> 00:19:51,750 Ruhig, Jungs. 194 00:19:53,160 --> 00:19:57,240 Es ist sinnlos, sich anzuziehen, Leutnant Loquenzi 195 00:19:57,240 --> 00:20:01,280 widerrief die Abreise aller. 196 00:20:01,280 --> 00:20:05,480 Gib dem Idioten die Schuld, der gackerte. 197 00:20:05,480 --> 00:20:10,200 Aber nur der, der gackerte, nicht alle Kameraden. 198 00:20:10,200 --> 00:20:13,470 Das ist nicht mein Befehl, sondern von Leutnant Loquenzi. 199 00:20:30,760 --> 00:20:33,060 Tschüss, Idioten. 200 00:20:38,320 --> 00:20:43,720 Schick ihr einen Kuss, und sagen, dass mein Leben langweilig ist 201 00:20:43,720 --> 00:20:46,720 und auch, dass die Nacht Es ist der traurigste Teil des Tages. Punkt. 202 00:20:46,720 --> 00:20:51,680 Und ich sende dir eine Umarmung. Hast du den Satz geschrieben? 203 00:20:51,680 --> 00:20:54,320 Mach dir keine Sorgen, Giacomazzi. 204 00:20:54,320 --> 00:20:58,320 Ich habe das Schreiben satt Liebessätze für einen Priester! 205 00:21:02,600 --> 00:21:07,830 Der Wachmann änderte das Signal. Hier? 206 00:21:13,080 --> 00:21:17,830 - Geschenk. - Und die anderen? - Jeder hatte eine ungerechtfertigte Abwesenheit. 207 00:21:21,800 --> 00:21:25,390 Immer auf Kommando, Sir Lieutenant. 208 00:21:28,160 --> 00:21:32,760 - Ausruhen. - Ist er gegangen, um Bericht zu erstatten? 209 00:21:32,760 --> 00:21:37,640 Du hegst einen Groll. Das ist unverzeihlich. 210 00:21:37,640 --> 00:21:42,720 Bestrafe diejenigen, die gekommen sind an der Vorderseite der Schützengräben! 211 00:21:42,720 --> 00:21:45,000 Sie haben seit Monaten keine Frau mehr gesehen! 212 00:21:45,000 --> 00:21:48,000 - Du hättest sie bei mir lassen sollen. - Aber Sir Leutnant... 213 00:21:48,000 --> 00:21:52,880 Du hast sie dazu gezwungen einem Offizier gegenüber ungehorsam. 214 00:21:52,880 --> 00:21:56,680 Jetzt gilt es, sie zu bestrafen auf eine Weise, die ungerecht erscheint 215 00:21:56,680 --> 00:22:01,270 weil er provoziert wurde seine schlechte Laune und seine Unfähigkeit. 216 00:22:04,240 --> 00:22:06,800 Wenn Sie denken, dass es so sein sollte, ich... 217 00:22:09,760 --> 00:22:12,710 Bitte gehen Sie. 218 00:22:35,720 --> 00:22:38,910 Was für eine schreckliche Stadt, hier gibt es nur Soldaten! 219 00:22:40,680 --> 00:22:43,710 Entschuldigung, wo kann ich? eine Frau finden? 220 00:22:45,400 --> 00:22:47,350 Entschuldigung, Vater. 221 00:22:48,080 --> 00:22:51,360 Versuchen Sie es nach der Brücke, dritte Tür links. 222 00:22:51,360 --> 00:22:56,480 - Ich habe dort Bewegung gesehen. - Danke, Kaplan. 223 00:22:58,960 --> 00:23:00,750 Nicht drängeln! 224 00:23:10,160 --> 00:23:12,310 Was willst du? Geh weg! 225 00:23:13,360 --> 00:23:16,190 - Wie schön! - Geh weg! 226 00:23:21,040 --> 00:23:24,270 Geh weg! Ich werde nicht gehen! 227 00:23:25,880 --> 00:23:29,990 - Giovanni, sieh mich auch ein wenig an - Komm schon, Zwerg! 228 00:23:31,240 --> 00:23:33,190 Nimm das! 229 00:23:34,920 --> 00:23:37,350 Warst du nervös oder was? 230 00:23:40,760 --> 00:23:42,590 Nicht schlecht! 231 00:23:45,400 --> 00:23:48,840 Ein Offizier der Angriffsabteilung kommt. 232 00:23:48,840 --> 00:23:53,360 Sammeln Sie Ihre Zigarettenkippen, Müll, alles. Schnell! 233 00:23:53,360 --> 00:23:56,600 Die Kaserne muss sein Strahlend wie eine Tanzfläche! 234 00:23:56,600 --> 00:24:02,070 Wenn alles in Ordnung ist, Lieutenant wird die Strafe aussetzen. 235 00:24:04,480 --> 00:24:07,480 - Was machst du? - Es ist ein Ei. 236 00:24:07,480 --> 00:24:11,680 - Such dir schnell einen Besen! - Wo sind die Besen? 237 00:24:11,680 --> 00:24:16,720 Im Regimentsdepot. Schnell! 238 00:24:16,720 --> 00:24:18,670 Schnell! 239 00:24:23,240 --> 00:24:26,520 Du musst mir ein Ticket geben um den „Stempel“ zu entfernen. 240 00:24:26,520 --> 00:24:29,360 - Für zwei Besen? - Auch wenn es nur ein Knopf wäre. 241 00:24:29,360 --> 00:24:32,600 - Sie kennen Kapitän Castelli. - Wer ist er? 242 00:24:32,600 --> 00:24:36,140 Es heißt „Stempel“, er ist im Regimentsbüro. 243 00:24:37,640 --> 00:24:41,880 - Fassen Sie diese Schuhe nicht an! - Beruhige dich. 244 00:24:41,880 --> 00:24:44,230 Zieh deine Schuhe aus! 245 00:24:45,280 --> 00:24:48,230 Bah! 246 00:24:48,960 --> 00:24:51,230 Lass uns gehen. 247 00:24:54,640 --> 00:24:57,600 - Wir sind keine Diebe. - Draußen! 248 00:24:57,600 --> 00:25:00,060 Gehen Sie bald. Oh mein Gott! 249 00:25:03,760 --> 00:25:06,560 Daraus ist die „Beschwerdestelle“ geworden! 250 00:25:06,560 --> 00:25:12,960 Sie benötigen eine Genehmigung mit dem Stempel drauf. 251 00:25:12,960 --> 00:25:14,880 Ohne Genehmigung, 252 00:25:14,880 --> 00:25:19,160 Du wirst weder hier noch in der Lage sein, zu üben jedes Kriegsgebiet. Hast du verstanden? 253 00:25:19,160 --> 00:25:25,080 Ich verstehe, aber ich bin nicht hierher gekommen um diese Schlachten zu schlagen! 254 00:25:25,080 --> 00:25:29,390 - Ich kann nichts tun und es gefällt mir nicht! - Was magst du nicht? 255 00:25:31,040 --> 00:25:37,600 - Gefällt es Ihnen, Kapitän zu sein? - Ich werde dazu keinen Kommentar abgeben. 256 00:25:37,600 --> 00:25:41,160 Unter den Soldaten Es gibt viele ungezogene und schmutzige Menschen. 257 00:25:41,160 --> 00:25:43,910 - Hören! 258 00:25:45,480 --> 00:25:48,360 Soll ich sie trennen? 259 00:25:48,360 --> 00:25:52,760 Nur saubere, hübsche Soldaten, blond, Oxford-gebildet. 260 00:25:52,760 --> 00:25:56,400 Nein, aber ich habe auch meine Vorlieben. 261 00:25:56,400 --> 00:26:00,710 Ich mag es nicht, wenn Leute mich schlecht behandeln. Hast du verstanden? 262 00:26:02,760 --> 00:26:07,910 - Weißt du, was ich tun werde? Ich werde zurücktreten. - Wie Sie möchten. 263 00:26:10,240 --> 00:26:14,150 - Gib mir etwas, Costantina! - Ich bin nicht bei der Arbeit. 264 00:26:22,600 --> 00:26:24,550 Schweine! 265 00:26:27,000 --> 00:26:28,950 Was willst du? 266 00:26:30,240 --> 00:26:33,120 - Ich werde reden, ich bin der Älteste. - Sprechen. 267 00:26:33,120 --> 00:26:35,830 Ein Ticket zum Sammeln von zwei Besen. 268 00:26:36,800 --> 00:26:40,870 - Hast du die alten mitgebracht? - Nein. 269 00:26:42,040 --> 00:26:44,640 Bataillon, Kompanie und Vernunft. 270 00:26:44,640 --> 00:26:49,080 Erste Kompanie, drittes Bataillon. Und der Grund? 271 00:26:49,080 --> 00:26:52,400 - Scannen. - Scannen. 272 00:26:52,400 --> 00:26:55,200 Der Kommandeur der Angriffsabteilung trifft ein. 273 00:26:55,200 --> 00:26:58,470 Ich wünschte, die Raubüberfall-Sektion käme hierher. 274 00:26:58,560 --> 00:27:01,470 Wo ist der Stempel? 275 00:27:15,080 --> 00:27:19,760 Du hast den Krieg satt, oder? 276 00:27:19,760 --> 00:27:24,720 Wie du wollte ich nach Hause. 277 00:27:24,720 --> 00:27:27,240 Aber wenn wir nach Hause gehen, du Wissen Sie, was passieren könnte? 278 00:27:27,240 --> 00:27:31,800 - Kommst du jetzt? - Wir haben die Besen mitgebracht. - Schweigen! 279 00:27:31,800 --> 00:27:35,120 Im nächsten Marsch, du Sie werden die Panzerfaust tragen. 280 00:27:35,120 --> 00:27:38,600 Wir hätten Österreicher, Bosnier und Ungarn in unseren Küchen! 281 00:27:38,600 --> 00:27:41,720 Du! Hast du eine Familie? Mutter, Schwester? 282 00:27:41,720 --> 00:27:44,440 Ja. Ich habe eine Mutter und eine kleine Schwester. 283 00:27:44,440 --> 00:27:47,280 Sag deinen Freunden, was du bist Die Österreicher würden mit ihnen zufrieden sein. 284 00:27:47,280 --> 00:27:52,600 Wir müssen diesen Bastarden eine Lektion erteilen. 285 00:27:52,600 --> 00:27:58,070 Wir müssen unsere Zähne zusammenbeißen, und kämpfe hart! 286 00:27:58,840 --> 00:28:03,560 Ich bin hier, um Freiwillige zu rekrutieren zum Angriffsbataillon. 287 00:28:03,560 --> 00:28:10,240 Wir wollen Freiwillige, die das geben würden Herz in den feindlichen Schützengräben. 288 00:28:10,240 --> 00:28:17,430 Ich will zehn Mann, jedes Bataillon muss geben ihr Bestes. 289 00:28:17,680 --> 00:28:22,920 - Ich bin fertig.N- I -I -I -I. 290 00:28:22,920 --> 00:28:27,920 Danke. Ich warte nachts auf dich, nach der Rückkehr vom Regimentshauptquartier. 291 00:28:27,920 --> 00:28:29,470 Aufmerksamkeit! 292 00:29:20,320 --> 00:29:23,640 - Frau, kann ich Ihnen helfen? - Was machst du? 293 00:29:23,640 --> 00:29:30,600 Ich möchte nicht stören. Ich necke dich nicht. 294 00:29:30,600 --> 00:29:35,800 Eine Frau wie du Ich sollte hier nicht herumlaufen. 295 00:29:35,800 --> 00:29:38,950 - Entschuldigung, ich war zu Ihrer Rechten. - Was willst du? 296 00:29:40,000 --> 00:29:47,440 Ich gestehe, ich wollte nicht nur umwerben, aber auch mit dir reden. 297 00:29:47,440 --> 00:29:55,000 In meiner Abteilung ist es schwierig Finde eine nette Person wie dich, 298 00:29:55,000 --> 00:29:58,960 das hat kein Gesicht das tut weh anzusehen. 299 00:29:58,960 --> 00:30:03,680 Was machst du? Antworte nicht, schätze ich. Du bist ein Lehrer. 300 00:30:03,680 --> 00:30:07,920 Ein Grundschullehrer, der bleibt zurück, um seine Arbeit fortzusetzen. 301 00:30:07,920 --> 00:30:12,040 Oder vielleicht ist es Miss Irma, die Tochter des Obersts? 302 00:30:12,040 --> 00:30:16,030 - ICH? - Wie gut, zum Glück! 303 00:30:17,200 --> 00:30:22,040 - Was machst du? - Eröffnung. - Überlassen Sie es mir. 304 00:30:22,040 --> 00:30:26,390 Ich werde öffnen, du hast so zarte Finger! 305 00:30:26,520 --> 00:30:28,190 Bitte. 306 00:30:28,880 --> 00:30:32,680 Das ist die grausame Realität des Krieges; 307 00:30:32,680 --> 00:30:38,400 Sie ermutigt den Mann dazu Gedanken, Gefühle austauschen, 308 00:30:38,400 --> 00:30:42,280 Musik, Poesie, Tanz... Blumen? 309 00:30:42,280 --> 00:30:45,280 - Nein, Artischockenschale. - Kochen Sie? - Ja. 310 00:30:45,280 --> 00:30:48,430 Sehr gut! Ist das Ihr Zuhause? 311 00:30:52,320 --> 00:30:56,320 Herr! Was für ein wunderschönes Zimmer. 312 00:30:56,320 --> 00:31:00,760 Es ist gemütlich, angenehm. Meine Glückwünsche. 313 00:31:00,760 --> 00:31:04,640 - Äh, ich sollte gehen! - Warte, ich helfe. 314 00:31:04,640 --> 00:31:08,640 - Ich werde nützlich sein. Arzneimittel! - Was machst du? 315 00:31:08,640 --> 00:31:11,520 Entschuldigung, mir ist ein böses Wort entgangen... 316 00:31:11,520 --> 00:31:14,710 - Nein, hier. - Ja. 317 00:31:15,080 --> 00:31:20,100 Ich bin ein bisschen ungeschickt, aber ich gebe immer mein Bestes. 318 00:31:20,440 --> 00:31:24,510 Ein wenig kaltes Wasser und alles wird gut. 319 00:31:26,720 --> 00:31:28,840 Mädchenfinger! 320 00:31:28,840 --> 00:31:31,080 Du verbrennst dich nicht, sieht aus wie ein Salamander! 321 00:31:31,080 --> 00:31:34,040 - Willst du Salzkartoffeln? - Mit Vergnügen. 322 00:31:34,040 --> 00:31:38,630 - Lasst uns ein paar Kerzen anzünden. - Hier sind die Streichhölzer! 323 00:31:47,920 --> 00:31:52,470 Okay, etwas Atmosphäre. 324 00:31:58,320 --> 00:32:03,400 - Hier sind die Kartoffeln. Ich liebe es. - Ich auch. 325 00:32:03,400 --> 00:32:07,640 - Kann ich helfen? - Nein danke, ich bin schon fertig. 326 00:32:07,640 --> 00:32:11,830 Nein, ich kann es nicht verlassen. 327 00:32:12,400 --> 00:32:16,550 Bleiben Sie sitzen, ich glaube nicht, dass wir etwas vergessen haben. 328 00:32:18,200 --> 00:32:20,150 Ah, das Salz. 329 00:32:20,440 --> 00:32:26,470 - Es ist Speisesalz. - Dann werde ich ihn zerquetschen. Wir verfeinern es. 330 00:32:28,520 --> 00:32:33,800 - Du neckst mich mit allem Das ist doch ein leeres Gerede, nicht wahr? - ICH? 331 00:32:33,800 --> 00:32:35,840 Warum? 332 00:32:35,840 --> 00:32:41,360 Du musst mir glauben, Nachdem ich Soldat geworden war, 333 00:32:41,360 --> 00:32:46,350 Dies ist das erste Mal, dass meine...Gefühle 334 00:32:46,920 --> 00:32:49,120 sie sind so edel. 335 00:32:49,120 --> 00:32:55,120 - Schatz... Wie heißt du? - Costantina. - Schöner Name. 336 00:32:55,120 --> 00:32:58,560 - Sehr gut. Salz? - Ja. - Danke schön. 337 00:32:58,560 --> 00:33:00,510 Dankbar. 338 00:33:01,840 --> 00:33:06,750 Was für kleine Finger, wie zwei kleine Schmetterlinge. 339 00:33:07,360 --> 00:33:09,310 Lecker. 340 00:33:10,320 --> 00:33:15,400 - Haben Sie einen zivilen Job? - Gut... 341 00:33:15,400 --> 00:33:16,710 Was ist, wenn das der Fall ist? 342 00:33:18,440 --> 00:33:22,720 Costantina, ich möchte dir etwas sagen. 343 00:33:22,720 --> 00:33:27,430 Wenn ich bei dir bin, fühle ich mich wie ein Mann. 344 00:33:30,520 --> 00:33:32,470 - Entschuldigung. N- Gern geschehen. 345 00:33:37,560 --> 00:33:40,670 - Was willst du? - Was meinst du mit „was ich will“? - Raus hier! 346 00:33:43,480 --> 00:33:47,350 - Mein Freund vom Roten Kreuz. - Ich verstehe. 347 00:33:47,960 --> 00:33:52,840 - Das Rückzugssignal. - Es spielt keine Rolle, ich muss gehen. 348 00:33:52,840 --> 00:33:54,790 Also... 349 00:33:55,400 --> 00:34:01,950 - Aber ich habe ihm keine Erlaubnis gegeben. - Es ist einfach etwas, was du sagen solltest. Lass uns gehen! 350 00:34:03,760 --> 00:34:07,460 Ja, Sir. Natürlich verstanden. 351 00:34:24,640 --> 00:34:28,830 - Frühzeitige Abreise. - Wohin, Major? 352 00:34:29,400 --> 00:34:31,350 Pontevarco. 353 00:34:32,840 --> 00:34:35,630 - Gib mir bitte eine Zigarette. - Ja, Sir. 354 00:34:37,000 --> 00:34:38,760 Danke. 355 00:34:38,760 --> 00:34:40,710 Morgen früh. 356 00:34:43,880 --> 00:34:46,880 Heute müssen wir lange arbeiten. 357 00:34:46,880 --> 00:34:51,560 - Eine schöne Überraschung. - Es gibt nichts Besseres. 358 00:34:51,560 --> 00:34:55,080 - Keine Artillerie. - Es ist zu viel Luxus. 359 00:34:55,080 --> 00:34:58,550 Und wir können ihnen nicht einmal dienen, Es ist die Infanterie. 360 00:35:07,400 --> 00:35:10,360 Dieser Ofen! Wenn er nicht kochen sollte, kocht er 361 00:35:10,360 --> 00:35:15,840 - und wenn er kochen sollte, kocht er nicht. - Unvergessliche Momente! 362 00:35:15,840 --> 00:35:20,600 Innerhalb einer Woche machten wir uns auf den Weg zu den Schützengräben. 363 00:35:20,600 --> 00:35:24,880 - Nein, das Spiel ist morgen. - Was? 364 00:35:24,880 --> 00:35:28,280 - Aber bist du nicht vom siebzehnten? - Ja - Ihre Abreise ist also morgen. 365 00:35:28,280 --> 00:35:32,870 In drei Tagen Bersaglieres Truppen, und in einer Woche, dem 16. 366 00:35:34,120 --> 00:35:37,480 Morgen? Sie sind verrückt! 367 00:35:37,480 --> 00:35:41,400 Und ohne Vorwarnung! 368 00:35:41,400 --> 00:35:47,390 - Wie sind Sie nicht Offizier geworden? - Das ist eine lange Geschichte. 369 00:35:47,760 --> 00:35:51,280 Ich möchte diesen Weg nicht gehen, Aus demokratischen Gründen. 370 00:35:51,280 --> 00:35:53,640 Aus persönlichen Gründen. 371 00:35:53,640 --> 00:35:57,310 Ich bin ein Mann der Gedanken, nicht der Taten. 372 00:35:58,040 --> 00:36:02,240 - Hast du Bakunin gelesen? - Nein, ich lese keine Romane. 373 00:36:02,240 --> 00:36:08,040 - Meine Mutter sagte, sie seien nicht real. - Vielleicht hat sie recht. 374 00:36:08,040 --> 00:36:13,480 Woher wissen Sie von allen Spielen? 375 00:36:13,480 --> 00:36:16,200 Von den Hauptleuten der Raubpolizei. Wir sind Freunde. 376 00:36:16,200 --> 00:36:19,960 - Das ist es, sie sind Freunde meines Vaters - Welcher Kapitän? 377 00:36:19,960 --> 00:36:23,040 Oh, ich weiß, der mit dem schwarzen Hut. 378 00:36:23,040 --> 00:36:26,240 Er benutzt es, um eine Narbe zu verbergen. Außenseiter. 379 00:36:26,240 --> 00:36:29,760 Außenseiter? Du bist verrückt. 380 00:36:29,760 --> 00:36:36,080 Jeden Tag greift er an. Sie müssen Ihren Mantel nicht mehr reinigen, vielen Dank. 381 00:36:36,080 --> 00:36:40,480 Er greift nicht jeden Tag an. Jetzt geht er nach Mantova 382 00:36:40,480 --> 00:36:44,120 - Freiwillige auszubilden. - Nach Mantua? 383 00:36:44,120 --> 00:36:49,790 Ja, für zwei oder drei Monate. Vielleicht ist der Krieg bis dahin vorbei. 384 00:36:50,320 --> 00:36:52,600 In zwei, drei Monaten könnte es sogar soweit sein. 385 00:36:52,600 --> 00:36:56,960 Lockeres, feiges Römerschwein! 386 00:36:56,960 --> 00:37:01,120 - WHO? - Iacovacci Oreste. 387 00:37:01,120 --> 00:37:03,960 Wenn ich ihn sehe, breche ich ihm die Beine. 388 00:37:03,960 --> 00:37:06,870 Ich muss gehen, auf Wiedersehen. 389 00:37:09,280 --> 00:37:12,790 Entschuldigung, Costantina, Ich bin ein Rohling. 390 00:37:13,720 --> 00:37:17,960 Auf Wiedersehen. Feigling, ich bringe dich um! 391 00:37:17,960 --> 00:37:20,630 Kommen Sie schnell wieder, Sie werden es sehen! 392 00:37:28,120 --> 00:37:31,400 - Ja! - Entschuldigung, wo ist Kapitän Ferri? das mit den Freiwilligen? 393 00:37:31,400 --> 00:37:35,360 - Sind Sie um diese Zeit angekommen? - Ich habe eine von Galinha unterzeichnete Genehmigung. 394 00:37:35,360 --> 00:37:37,310 Zeigen. 395 00:37:41,240 --> 00:37:44,520 Verdammt, mein Portemonnaie! 396 00:37:44,520 --> 00:37:49,720 Costantina! Deshalb dass sie meinen Mantel geputzt hat! 397 00:37:49,720 --> 00:37:54,480 - Spiel nicht mit mir. - Du bist eine Figur! 398 00:37:54,480 --> 00:37:57,400 Sie haben die folgenden Verstöße begangen: Sie sind ohne Ihre Auszahlungsermächtigung zurückgekehrt 399 00:37:57,400 --> 00:38:00,000 und berichtet mir immer wieder unangemessen. 400 00:38:00,000 --> 00:38:04,200 Während des Marsches, du werde die Panzerfaust tragen! 401 00:38:04,200 --> 00:38:06,320 OK? 402 00:38:06,320 --> 00:38:12,360 Hören Sie, Sergeant, Sie müssen etwas finden ein anderer Typ, der die Panzerfaust trägt 403 00:38:12,360 --> 00:38:16,920 weil Soldat Busacca Giovanni geht morgen nach Mantua. 404 00:38:16,920 --> 00:38:18,790 Auf Ihren Befehl! 405 00:38:26,200 --> 00:38:29,670 - Du, wohin gehst du? - Lass mich in ruhe! 406 00:38:30,840 --> 00:38:34,640 - Das kann nicht sein! - Ich habe nicht gesagt, dass ich reinkommen darf. Was willst du? 407 00:38:34,640 --> 00:38:38,000 - Melden Sie mich an. - Der Anruf ist nun geschlossen. 408 00:38:38,000 --> 00:38:42,280 Ich kann mich nicht ändern. Es gibt nur eine freie Stelle. 409 00:38:42,280 --> 00:38:44,560 - Beziehen Sie mich mit ein. - Ich bin zuerst angekommen. 410 00:38:44,560 --> 00:38:50,280 Kapitän, denken Sie sorgfältig nach, bevor Sie eine Wahl treffen. 411 00:38:50,280 --> 00:38:53,160 Ärzte sind wichtig. 412 00:38:53,160 --> 00:38:59,240 - Höhe 1 Meter 89, Flügelspannweite 98. - Meine Füße haben Größe 45. 413 00:38:59,240 --> 00:39:03,760 - Und was hat der Fuß damit zu tun? - Ich bin kein physisches Phänomen. 414 00:39:03,760 --> 00:39:07,560 Aber ich habe schnelles Denken, Liebe für mein Land und Mut. 415 00:39:07,560 --> 00:39:11,040 Diese Dinge können nicht mit einem Maßband gemessen werden. 416 00:39:11,040 --> 00:39:14,680 Wenn wir Liebe vergleichen müssen für das Land und den Mut, 417 00:39:14,680 --> 00:39:17,280 - Ich bin unschlagbar. Du hast verstanden? - Aber... 418 00:39:17,280 --> 00:39:19,230 - Genug! - Ja, Sir. 419 00:39:30,160 --> 00:39:33,910 Die Bombe wird in wenigen Sekunden explodieren. 420 00:39:36,840 --> 00:39:41,110 Mal sehen, wer mutiger ist als du. 421 00:40:01,690 --> 00:40:12,620 Am dritten Tag herrschte Eile und das Bataillon musste abziehen. 422 00:40:13,000 --> 00:40:15,950 Beeilt euch, ihr Faulenzer! 423 00:40:44,280 --> 00:40:48,710 Arzneimittel! Zu einem dieser Zeitpunkte wäre ich bereits in Mantua. 424 00:40:49,120 --> 00:40:52,120 Stattdessen bist du angekommen und begann, Patriot zu sein. 425 00:40:52,120 --> 00:40:55,760 - Haben Sie jemals einen wahren Patrioten gesehen? - Du kannst es stoppen! 426 00:40:55,760 --> 00:41:01,720 Du bist ein echter Pietro Micca, aber der Kapitän bemerkte es nicht. 427 00:41:01,720 --> 00:41:07,560 - Der Kapitän hat es bemerkt! - Bordin! - Sie sind der Leutnant. 428 00:41:10,680 --> 00:41:13,190 Mein Gott, was ist das? 429 00:41:14,040 --> 00:41:19,430 Haben Sie sie noch nie gehört? Muss mindestens 210 sein. 430 00:41:19,760 --> 00:41:24,350 - Kommen sie immer nah beieinander? - Das hoffe ich! 431 00:41:32,040 --> 00:41:33,990 Hoch! 432 00:41:34,360 --> 00:41:38,390 Ausruhen! Zug, Ruhe. Koffer auf dem Boden! 433 00:41:41,280 --> 00:41:43,630 Koffer auf dem Boden. 434 00:41:50,040 --> 00:41:54,080 Wenn jemand seine Schuhe auszieht, Ich werde einen Panzerfaustschuss abfeuern. 435 00:41:54,080 --> 00:41:57,800 Ich werde es nicht zulassen, Francesca Bertini ist eine vorbildliche Künstlerin! 436 00:41:57,800 --> 00:42:01,960 Erinnern Sie sich an „Das Bad der Lust“? 437 00:42:01,960 --> 00:42:04,160 Sie hatte einen Ehemann und zwei Liebhaber! 438 00:42:04,160 --> 00:42:08,960 Und erinnerst du dich an „Gypsy Blood“? Sie opfert sich, um Nonne zu werden. 439 00:42:08,960 --> 00:42:11,200 Ja, wir filmen uns selbst, nicht im wirklichen Leben. 440 00:42:11,200 --> 00:42:15,720 Wenn sie also Nonne wird, ist das nicht real, aber wenn sie zwei Liebhaber hat, ja? 441 00:42:15,720 --> 00:42:18,480 - Wer bist du? N- Neu eingetroffene Truppen! 442 00:42:18,480 --> 00:42:21,080 Der General! N- Der General! 443 00:42:21,080 --> 00:42:23,990 Wer ist Ihr Kommandant? 444 00:42:26,240 --> 00:42:30,240 - Leutnant Galinha auf Ihren Befehl. - Es muss ein Urteil vollstreckt werden. 445 00:42:30,240 --> 00:42:33,150 Melden Sie sich bei Kapitän Marchi. 446 00:42:38,040 --> 00:42:40,760 - Ich wusste es! - Was ist passiert? 447 00:42:40,760 --> 00:42:44,560 - Ein österreichischer Spion. - Ein Spion? Oh, schau da! 448 00:42:44,560 --> 00:42:46,880 Hast du einen blonden Jungen gesehen? 449 00:42:46,880 --> 00:42:50,830 - Bordin! - Ich wusste es! - Ginetto. Strucchi. 450 00:42:52,720 --> 00:42:55,870 Mandi. Sallusti. Pernice. Cerioni. 451 00:42:56,320 --> 00:42:58,270 Arborio. 452 00:43:01,400 --> 00:43:04,920 Marsch mit dem Zug, Ich muss eine Hinrichtung anordnen. 453 00:43:04,920 --> 00:43:07,320 - Steh auf, Trupp! - Du, folge mir. 454 00:43:07,320 --> 00:43:09,230 Zug, marsch! 455 00:43:25,000 --> 00:43:26,950 Aufmerksamkeit! 456 00:43:27,320 --> 00:43:29,270 Vorbereiten! 457 00:43:30,040 --> 00:43:31,990 Zum Laden! 458 00:43:32,160 --> 00:43:34,110 Punkt! 459 00:43:34,400 --> 00:43:36,350 Feuer! 460 00:44:19,480 --> 00:44:25,630 Wir kamen pünktlich an. Noch zwei Minuten und alles wäre vorbei. 461 00:44:31,160 --> 00:44:32,880 Eine Hand! 462 00:44:32,880 --> 00:44:34,830 Wem gehört es? 463 00:44:36,160 --> 00:44:38,110 Wo sind wir? 464 00:44:41,680 --> 00:44:45,110 Daran ist man schon gewöhnt. 465 00:44:49,560 --> 00:44:51,510 Lass uns hier verschwinden. 466 00:44:54,200 --> 00:44:58,550 Aber sie tat so, als würde sie mich nicht sehen. Sie geht mir immer aus dem Weg. 467 00:44:59,600 --> 00:45:03,440 Dann, an dem Tag, als ich der Armee beitrat, 468 00:45:03,440 --> 00:45:06,480 Sie war am Bahnhof, vor den Zügen. 469 00:45:06,480 --> 00:45:09,910 Sie gab mir einen Umschlag und rannte dann weg. 470 00:45:10,840 --> 00:45:14,540 - Darin war ein Foto von ihr. - Mal sehen! 471 00:45:22,440 --> 00:45:24,590 Oh! Sie ist wunderschön! 472 00:45:27,640 --> 00:45:31,400 Jungs, zwei Männer müssen mit Leutnant Loquenzi gehen 473 00:45:31,400 --> 00:45:35,100 Bomben auf ihre Zäune zu legen. Freiwillige? 474 00:45:39,440 --> 00:45:42,190 Du und du, da unten! 475 00:45:43,520 --> 00:45:47,060 - Hey! - Warum ich? 476 00:45:47,640 --> 00:45:51,560 Als Zivilist Decuccini Feuerwerk gemacht, 477 00:45:51,560 --> 00:45:56,960 so muss er sein mit Sprengstoffen vertraut. 478 00:45:56,960 --> 00:46:01,760 Ich verstehe nur Stromnetze bediene ich nicht. 479 00:46:01,760 --> 00:46:06,680 Manchmal sind die Zäune elektrifiziert. Ja, du dienst. 480 00:46:06,680 --> 00:46:10,110 Keine Koffer und keine Gewehre! 481 00:46:10,400 --> 00:46:13,310 Natürlich musste er sich für mich entscheiden! 482 00:46:13,800 --> 00:46:17,280 Ich verstehe, warum er ausgewählt wurde, aber was habe ich damit zu tun? 483 00:46:17,280 --> 00:46:19,230 Wer hat ein Streichholz? 484 00:46:25,760 --> 00:46:28,950 - Ich werde deinen Platz einnehmen. - Was hast du gesagt? 485 00:46:29,760 --> 00:46:31,910 Für 10 Lire. 486 00:46:33,280 --> 00:46:35,880 Er spielt mit mir, oder? 487 00:46:35,880 --> 00:46:41,430 Nein, es ist der Marktpreis. Ich würde nicht einmal 100 Lire nehmen! 488 00:46:42,280 --> 00:46:44,230 In bar! 489 00:46:45,760 --> 00:46:51,160 Rechts! Romano, gib Bordin 10 Lire. 490 00:46:51,160 --> 00:46:55,800 - Warum ich? - Du hast mir 30 Lire gestohlen! 491 00:46:55,800 --> 00:46:58,470 Daran erinnert man sich nie! Los, bezahl ihn! 492 00:46:58,720 --> 00:47:00,670 Aussteigen! 493 00:47:04,840 --> 00:47:07,630 - Was ist das? - Das Sparschwein! 494 00:47:07,760 --> 00:47:10,600 - Tragen Sie eine Schachtel „Valda“ bei sich? - Stets! 495 00:47:10,600 --> 00:47:16,400 - Was ist, wenn sie dich schlagen? - Ich werde sie... verstecken! 496 00:47:16,400 --> 00:47:19,590 Der andere, schnell! - Komm sofort! 497 00:47:23,280 --> 00:47:25,360 - Hallo, Vater. - Hallo, Bordin. 498 00:47:25,360 --> 00:47:27,870 Kannst du mir etwas gesegnetes Öl geben? 499 00:47:36,720 --> 00:47:39,100 Danke... es wird leer sein, wenn ich zurückkomme. 500 00:47:40,720 --> 00:47:43,760 - Bordin, zu dieser Stunde? - So sieht es aus. 501 00:47:43,760 --> 00:47:48,040 - Warum musst du so dumm sein? - Ich habe 5 Kinder, ich muss das Beste für sie tun. 502 00:47:48,040 --> 00:47:52,000 - Tu dein Schlimmstes! - Es ist die Schuld der Armee! 503 00:47:52,000 --> 00:47:56,400 Wenn ich mit meiner Frau im Bett liege wenn sie schläft, 504 00:47:56,400 --> 00:47:58,430 Ich kann nichts verstehen. 505 00:48:25,880 --> 00:48:29,750 - Bleiben Sie hier, ich gehe weiter. - Okay, Leutnant. 506 00:48:32,640 --> 00:48:36,340 Hab keine Angst, wir werden lebend herauskommen. 507 00:48:37,280 --> 00:48:39,230 Komm schnell. 508 00:48:43,560 --> 00:48:46,120 Gib mir. Vorwärts gehen. 509 00:49:58,080 --> 00:50:00,030 Paar. 510 00:50:03,000 --> 00:50:06,390 Halten. Rufen Sie an und gehen Sie! 511 00:50:06,600 --> 00:50:09,390 Wenn sie das Feuer sehen, beginnen sie zu schießen. 512 00:50:35,720 --> 00:50:38,950 Kommen! Mein Gott, er ist steckengeblieben! 513 00:50:47,600 --> 00:50:50,950 Wohin gehst du? Es ist schon zu spät. 514 00:50:51,200 --> 00:50:53,150 Sie suchen ihn. 515 00:50:59,800 --> 00:51:03,440 - Armer Kerl. - Wir können nicht hier bleiben. 516 00:51:03,440 --> 00:51:06,030 - Lass uns hier verschwinden. - Sie zuerst, Leutnant. 517 00:51:20,960 --> 00:51:25,270 - Springen! - Der Schütze hat noch zwei Schüsse übrig und hat die Waffe bereits gezielt. 518 00:51:36,800 --> 00:51:39,600 In diesem Spiel ist der erste raus ist der Gewinner, 519 00:51:39,600 --> 00:51:42,550 der zweite stirbt, es sei denn, er ist intelligent. 520 00:51:43,640 --> 00:51:47,480 Danke, aber ich brauche kein Mitleid. Gib mir eine Zigarette. 521 00:51:47,480 --> 00:51:52,070 Ja, ich habe vier Gruppen geschickt, Der Durchgang durch den Zaun ist offen. 522 00:51:54,080 --> 00:51:57,400 - Worauf warten? - Das Kommando wartet auf die Meldung des anderen Bataillons. 523 00:51:57,400 --> 00:52:02,040 Die Österreicher werden die Passage sehen, und wird die Waffen positionieren. 524 00:52:02,040 --> 00:52:04,760 Ich muss meine Männer dorthin schicken der Schlachthof ohne Artillerie? 525 00:52:04,760 --> 00:52:09,240 Genug, Major. Wir erwarteten auch Artillerie, 526 00:52:09,240 --> 00:52:12,520 aber das gibt es nicht, es ist immer noch notwendig Nimm die Brücke, und deshalb sind wir hier. 527 00:52:12,520 --> 00:52:15,470 Wir sind hier... Entschuldigung. 528 00:52:15,560 --> 00:52:19,680 Ich habe nicht gehört, was Sie gesagt haben, die Verbindung ist schlecht. 529 00:52:19,680 --> 00:52:21,630 Warten Sie auf den Angriffsbefehl. 530 00:52:23,520 --> 00:52:26,400 Ich weiß nicht, wer verrückt ist: ich oder sie. 531 00:52:26,400 --> 00:52:29,800 Wenn wir den Krieg mit dieser Armee gewinnen, 532 00:52:29,800 --> 00:52:32,550 Wir sind wirklich großartige Soldaten. 533 00:52:35,680 --> 00:52:38,390 Was erwarten sie? 534 00:52:38,920 --> 00:52:43,000 Dieser verrückte Jude will unsere Streitkräfte massakrieren. 535 00:52:43,000 --> 00:52:47,800 Sprechen Sie, wenn das Huhn uriniert! 536 00:52:47,800 --> 00:52:51,830 Lieutenant, beauftragen Sie zwei Männer mit der Neuverkabelung die Linie mit der Kaserne. 537 00:52:52,200 --> 00:52:56,240 - Ich bin Elektriker! - Ich auch! 538 00:52:56,240 --> 00:53:00,720 Es ist harte Arbeit, ich habe in einer halben Stunde drei Männer verloren! 539 00:53:00,720 --> 00:53:03,280 Geht rüber, ihr zwei! 540 00:53:06,400 --> 00:53:08,350 Sollen wir gehen? 541 00:53:09,320 --> 00:53:12,470 Lass uns gehen! Aktion! 542 00:53:24,640 --> 00:53:26,910 Bald geht die Sonne auf! 543 00:53:28,400 --> 00:53:32,120 Komm, hol die Sandsäcke raus! Die anderen Bataillone werden folgen. 544 00:53:32,120 --> 00:53:34,560 Und mein Fernglas auch! 545 00:53:34,560 --> 00:53:36,470 Entfernen Sie die Sandsäcke! 546 00:53:40,720 --> 00:53:43,720 - Der siebzehnte angegriffen. - Wer hat den Befehl gegeben? - Ich weiß nicht. 547 00:53:43,720 --> 00:53:45,910 - Rufen Sie Colonel Palazzi an. - Ja. 548 00:53:46,080 --> 00:53:47,910 Nach vorne! 549 00:54:13,800 --> 00:54:15,750 Weitergehen! 550 00:54:46,720 --> 00:54:48,670 Hier, schnell! 551 00:54:48,920 --> 00:54:50,870 Hier! 552 00:54:52,800 --> 00:54:54,750 Vorwärts, Jungs! 553 00:55:21,080 --> 00:55:23,350 Auf zum nächsten Graben! 554 00:55:41,480 --> 00:55:46,470 Wohin gehen wir? So wie sie schießen, werden wir am Ende sterben! 555 00:55:46,600 --> 00:55:48,550 Runter! 556 00:55:52,800 --> 00:55:56,710 - Sie sind verrückt! - Bleiben Sie hier beim Kontakt! 557 00:56:16,680 --> 00:56:18,630 Der Anruf! 558 00:56:22,760 --> 00:56:24,710 Wo greifen sie an? 559 00:56:27,320 --> 00:56:28,870 Hallo? 560 00:56:29,440 --> 00:56:32,430 - Hallo? 561 00:56:33,520 --> 00:56:35,560 Was hast du gesagt? Ich habe es nicht verstanden! 562 00:56:40,040 --> 00:56:42,920 Was machst du? Hier ist ein Deutscher! 563 00:56:42,920 --> 00:56:45,950 - Wo hast du dich angeschlossen, Idiot! - Ich habe einen Fehler gemacht. 564 00:56:46,920 --> 00:56:48,870 Versuchen Sie es erneut! 565 00:56:51,760 --> 00:56:53,310 Hallo? 566 00:56:53,880 --> 00:56:56,630 Hallo? Hallo? 567 00:56:58,600 --> 00:57:03,640 - Hallo? - Endlich! Lassen Sie mich mit Major Segre sprechen. 568 00:57:03,640 --> 00:57:06,600 Im Moment ist er nicht da. 569 00:57:06,600 --> 00:57:09,600 Schwachsinnig! Rufen Sie jetzt den Major an! 570 00:57:09,600 --> 00:57:13,520 - Wie heißt du? - Privat Iacovacci Oreste. 571 00:57:13,520 --> 00:57:15,310 Hör gut zu... 572 00:57:18,000 --> 00:57:22,160 - Ohne Zweifel, General. - Was hat er gesagt? 573 00:57:22,160 --> 00:57:26,590 Wenn ich nicht in drei Minuten mit dem Major rede, Du wirst strafrechtlich verfolgt. 574 00:57:52,560 --> 00:57:56,680 Meine Mutter! Das Ende der Welt! Sie bringen sie alle um! 575 00:57:56,680 --> 00:58:00,830 Wo ist Major Segre? Der General möchte reden... 576 00:58:01,160 --> 00:58:04,880 Er hat meinen Namen genannt! 577 00:58:04,880 --> 00:58:08,660 - Leutnant, der General... - Verschwinden Sie da! 578 00:58:29,120 --> 00:58:31,070 Was ist das? 579 00:58:31,200 --> 00:58:33,880 Der General möchte sofort sprechen mit Major Segre. 580 00:58:33,880 --> 00:58:37,070 Der General, der Major... 581 00:58:40,400 --> 00:58:42,960 Leutnant Galinha, siebtes Bataillon. 582 00:58:42,960 --> 00:58:46,270 Ja, allgemein... Nein, allgemein... 583 00:58:47,440 --> 00:58:49,900 Der Major ist tot, General. 584 00:58:50,080 --> 00:58:51,880 Ja. 585 00:58:51,880 --> 00:58:53,830 Die Brücke? 586 00:58:54,440 --> 00:58:59,270 Wir haben die Brücke genommen... ist völlig zerstört. 587 00:59:07,800 --> 00:59:11,110 Es sah? Hier sind wir. 588 00:59:11,960 --> 00:59:15,360 In einem kleinen Haus, alle sind glücklich. 589 00:59:15,360 --> 00:59:17,040 Hören Sie sich das an. 590 00:59:17,040 --> 00:59:21,000 „Unsere Soldaten versammeln sich rund um Lagerfeuer, 591 00:59:21,000 --> 00:59:25,280 wo sie Spaß haben Musizieren und Singen während der Wartezeiten 592 00:59:25,280 --> 00:59:30,790 in dieser Zeit des stagnierenden Betriebs.“ 593 00:59:31,720 --> 00:59:35,640 Sie beklagen, dass es eine Zeit der Stagnation ist! 594 00:59:35,640 --> 00:59:40,080 Die Leute denken, Krieg sei nur schlimm, wenn sie dich erschießen, 595 00:59:40,080 --> 00:59:44,320 Sie wissen nicht, wie schlimm es ist auf einem nassen Boden sitzen, 596 00:59:44,320 --> 00:59:47,000 Warten auf Essen, das nie kommt. 597 00:59:47,000 --> 00:59:48,950 Lass mich rein! 598 00:59:50,960 --> 00:59:56,310 Krieg ist nur ein langes Warten ohne eine Minute Pause. 599 00:59:57,200 --> 00:59:59,480 - Wie spät ist es? - Bah! 600 00:59:59,480 --> 01:00:03,080 Das letzte Mal, dass wir warmes Essen gegessen haben, war Donnerstag. 601 01:00:03,080 --> 01:00:06,700 Das sollten sie aufschreiben! 602 01:00:06,960 --> 01:00:10,160 Wir sind hier, wer schreiben kann, ist zu Hause. 603 01:00:10,160 --> 01:00:14,880 Sie können zu Hause sein, aber sie müssen keine Lügen schreiben. 604 01:00:14,880 --> 01:00:19,480 Ich spreche nicht für mich selbst, sondern für die Arme Leute, die lesen können! 605 01:00:19,480 --> 01:00:23,200 „Es ist besser, eines Tages als Alkoholiker zu leben, als hundert wie ein Löwe. 606 01:00:23,200 --> 01:00:26,000 - Giovanni, kann ich diese Zigarette haben? - Ja. 607 01:00:26,000 --> 01:00:32,040 Wenn die Toten nur sprechen könnten über den Krieg... aber sie schweigen! 608 01:00:32,040 --> 01:00:36,800 Es ist nicht möglich zu wissen, ob sie im Krieg waren oder nicht. 609 01:00:36,800 --> 01:00:39,200 Halt die Klappe, Afrika. 610 01:00:39,200 --> 01:00:44,960 Seit Jahrhunderten massakrieren sich Männer gegenseitig in Kriegen, und es hat nie einen Zweck erfüllt. 611 01:00:44,960 --> 01:00:49,360 Niemand hat das Recht zu bestellen ein Mann zu Tode. 612 01:00:49,360 --> 01:00:52,160 Wenn nicht, warum Wurde die Todesstrafe abgeschafft? 613 01:00:52,160 --> 01:00:55,400 Für dich wäre es besser als alle Gesetze wurden abgeschafft! 614 01:00:55,400 --> 01:00:59,320 Um zu zeigen, wie wir dreht sich in dieser Zeit der Stagnation um, 615 01:00:59,320 --> 01:01:02,390 Ich werde diesen Parasiten schicken in einem offiziellen Brief! 616 01:01:02,920 --> 01:01:04,870 < Auf eure Plätze! 617 01:01:19,120 --> 01:01:23,070 Information! Nicht drängeln! 618 01:01:24,120 --> 01:01:28,120 - Du musst warten! - Hat der General es schon versucht? 619 01:01:28,120 --> 01:01:33,670 Genug! Der General wird eine machen Inspektion! 620 01:01:33,920 --> 01:01:39,320 Anstatt sich jetzt zu beschweren, Warten Sie, bis er ankommt! 621 01:01:39,320 --> 01:01:45,040 - Kein Schlagen mit Löffeln. - Wurden Sie auch verhaftet? 622 01:01:45,040 --> 01:01:49,720 Vielleicht muss jemand für uns sprechen der Älteste. Bordin Giuseppe! 623 01:01:49,720 --> 01:01:53,280 Das verdient eine Volksverhetzung. 624 01:01:53,280 --> 01:01:56,280 Mach, was du willst, Ich habe nichts gesehen. 625 01:01:56,280 --> 01:01:59,480 Sergeant, verzeihen Sie meine Unwissenheit, 626 01:01:59,480 --> 01:02:02,760 aber „Verführung“ hat damit nichts zu tun. 627 01:02:02,760 --> 01:02:07,320 Hier ist der Finger, der auf den General zeigen wird 628 01:02:07,320 --> 01:02:10,240 weil dieses Junkfood scheiße ist. 629 01:02:10,240 --> 01:02:14,630 Sagen wir, wer es ist Bitte protestieren Sie gegen den General. 630 01:02:15,280 --> 01:02:18,040 Sag es mir richtig, ich kenne dich! 631 01:02:18,040 --> 01:02:21,710 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12! Du wirst es schaffen! 632 01:02:22,240 --> 01:02:24,190 Ich gehe? 633 01:02:26,560 --> 01:02:28,350 Dann? 634 01:02:28,840 --> 01:02:33,360 - Was soll ich sagen? - Wenn er redet, werden alle erschossen! 635 01:02:33,360 --> 01:02:36,040 - Stimmt, du wirst es schaffen. - ICH? 636 01:02:37,400 --> 01:02:41,100 Schweigen, Jungs! Der General! 637 01:02:43,760 --> 01:02:45,230 Aufmerksamkeit! 638 01:02:47,000 --> 01:02:52,040 - Ausruhen. Dies ist ein informeller, freundlicher Besuch. - Ausruhen. 639 01:02:52,040 --> 01:02:54,920 - Verteilen Sie das Essen. - Ja, General. 640 01:02:54,920 --> 01:02:57,950 Ich glaube, unsere jungen Begleiter sind hungrig. 641 01:03:13,080 --> 01:03:16,830 - Probieren Sie Ihr Essen und sagen Sie mir, was Sie denken. - Ja, Sir. 642 01:03:19,560 --> 01:03:21,680 Gut und genug! 643 01:03:21,680 --> 01:03:24,520 Ganz im Gegenteil, es ist widerlich! Kein Fett und wenig Nudeln! 644 01:03:24,520 --> 01:03:27,910 Es ist kein Essen für Soldaten, Es muss besser werden! 645 01:03:33,200 --> 01:03:35,150 Feigling! 646 01:03:35,280 --> 01:03:39,030 Ich habe gesagt, was ich denke! Probieren Sie es aus und sagen Sie mir, ob es gut ist...! 647 01:03:50,600 --> 01:03:53,680 Ich kenne das Essen Besser kann es nicht sein, 648 01:03:53,680 --> 01:03:57,240 aber du musst es den Jungs geben ein kleines Vergnügen. 649 01:03:57,240 --> 01:03:59,590 Sie geben sich mit wenig zufrieden! 650 01:04:09,580 --> 01:04:12,370 Die Post ist angekommen! 651 01:04:38,060 --> 01:04:40,010 Iacovacci Oreste! 652 01:04:41,540 --> 01:04:43,490 Ein Sprung für den alten Mann! 653 01:04:43,700 --> 01:04:46,050 Iacomacci Ernani. 654 01:04:47,620 --> 01:04:49,530 Ein Sprung für den alten Mann. 655 01:04:50,060 --> 01:04:52,300 - Iacovacci Oreste! - Hier. 656 01:04:54,660 --> 01:04:57,010 - Ein Sprung für den alten Mann. - Wieder! 657 01:04:58,180 --> 01:05:01,290 - Pascucci Mauro! - Ich bin hier! 658 01:05:01,620 --> 01:05:03,620 Wie viele Briefe haben Sie erhalten? 659 01:05:03,620 --> 01:05:07,220 - Wer wird Ihnen schreiben? - Sie sind die Patinnen des Krieges. 660 01:05:07,220 --> 01:05:11,860 Ich schreibe den Brief, ich mache eine Kopie ... und dann kommt die Überraschung. 661 01:05:11,860 --> 01:05:13,050 Sie haben diesen Brief gelesen. 662 01:05:13,080 --> 01:05:16,120 - Niemand hat dir geschrieben? - Gib mir ein Streichholz. 663 01:05:16,120 --> 01:05:18,070 Wer würde mir schreiben? 664 01:05:19,480 --> 01:05:22,150 > Busacca Giovanni! - Für mich? 665 01:05:30,960 --> 01:05:34,080 Endlich erinnerte sich jemand Du zu Weihnachten? 666 01:05:34,080 --> 01:05:37,700 - Geben Sie dem alten Mann einen guten Sprung. - Ja, ein schöner Sprung! 667 01:05:38,280 --> 01:05:42,750 Es ist ein Gerichtszitat, Ich habe einen neuen Einspruch erhalten! Arzneimittel! 668 01:05:44,320 --> 01:05:47,600 - Mein Sohn hat sich gemeldet! - Wurde Ihr Sohn vorgeladen? 669 01:05:47,600 --> 01:05:51,320 Es wurde also im Jahr 1996 „hergestellt“. wurde gerufen. 670 01:05:51,320 --> 01:05:55,160 Die Reichen haben es auch die unglücklichen Momente. 671 01:05:55,160 --> 01:05:57,200 - Nichts für mich? - Negus, 672 01:05:57,200 --> 01:06:01,360 Briefe aus Ihrem Land Sie kommen nur per Kamel an. 673 01:06:01,360 --> 01:06:05,960 „Was für eine Peperoni“! Ihr Polenta-Esser sie sagen immer das Gleiche. 674 01:06:05,960 --> 01:06:09,280 - Wer kann Ihnen schreiben? - Persönliche Beziehungen. 675 01:06:09,280 --> 01:06:13,080 - Francesca Bertini! - Ja, Francesca Bertini. 676 01:06:13,080 --> 01:06:16,360 Ich habe ihr geschrieben Bitte um ein Foto von L'Elica. 677 01:06:16,360 --> 01:06:18,310 Ja, mit dem Helm! 678 01:06:18,600 --> 01:06:22,320 - Ich habe Kastanien gefunden. - Lasst uns die Kastanien rösten! 679 01:06:22,320 --> 01:06:26,880 - Wir brauchen eine Bratpfanne! - Ich werde nach der Bratpfanne suchen. 680 01:06:26,880 --> 01:06:31,030 Jetzt machen wir es richtig. Da kann man ein Loch machen. 681 01:06:32,200 --> 01:06:37,470 Dreckige Schützen! Schlagen Sie hier zu, wenn Sie können! 682 01:06:46,320 --> 01:06:49,860 Bereit! Lasst uns ein paar Kastanien rösten! 683 01:06:50,640 --> 01:06:52,590 Willst du welche? 684 01:07:00,280 --> 01:07:01,470 Dort. 685 01:07:05,400 --> 01:07:07,350 Bote. 686 01:07:10,320 --> 01:07:12,270 Was machst du? 687 01:07:18,360 --> 01:07:20,720 Warten! Lasst sie das Magazin zu Ende bringen! 688 01:07:20,720 --> 01:07:23,720 - Ich habe eine schriftliche Bestellung! - Nicht bewegen! 689 01:07:23,720 --> 01:07:26,840 - Warten Sie, bis es dunkel wird. - Bordin, ich gebe die Befehle. 690 01:07:26,840 --> 01:07:29,720 Vielleicht hat er eine wichtige Botschaft. 691 01:07:29,720 --> 01:07:32,990 - Haben Sie einen versiegelten Umschlag? - Ja. 692 01:07:33,840 --> 01:07:37,120 - Spring schnell! - Warten! - Was machst du? 693 01:07:37,120 --> 01:07:40,440 Entschuldigen Sie, Leutnant. 694 01:07:40,440 --> 01:07:44,280 Vielleicht, weil ich einen Sohn wie ihn habe ... Es liegt nicht am Mangel an... 695 01:07:44,280 --> 01:07:47,630 Sei ruhig, Bordin, sonst wirst du gewarnt. 696 01:07:50,480 --> 01:07:52,430 Spring schnell! 697 01:07:57,080 --> 01:08:01,110 Arzneimittel! Bringen Sie ihn sofort in die Krankenstation! 698 01:08:04,360 --> 01:08:06,390 - Für Leutnant Galinha. - Ja, Sir. 699 01:08:16,880 --> 01:08:19,440 Leutnant, eine Nachricht. 700 01:08:29,880 --> 01:08:31,960 Die Zentrale wünscht frohe Weihnachten 701 01:08:31,960 --> 01:08:36,310 und ein Befehl, Schokolade auszugeben und Fett. Du ziehst um! 702 01:09:15,880 --> 01:09:18,630 Leute, ein Hoch auf diejenigen, die es wollen! 703 01:09:33,960 --> 01:09:36,710 Seien Sie beim nächsten Mal aufmerksamer. 704 01:09:48,960 --> 01:09:50,520 Jetzt teilen wir uns auf. 705 01:09:50,520 --> 01:09:53,760 Ihr zwei bleibt in dieser Gegend, Giacomazzi und ich gehen dorthin. 706 01:09:53,760 --> 01:09:57,030 Bleiben Sie dran, in 15 Minuten wir treffen uns hier. 707 01:10:04,000 --> 01:10:09,230 - Gehen Sie nicht zu weit weg! - Vertrauen Sie uns, Sergeant. 708 01:10:12,160 --> 01:10:17,510 - So wird es also gemacht? - Wenn Sie möchten, können Sie spazieren gehen. 709 01:10:22,200 --> 01:10:24,430 Es ist besser, wenn alle zusammenbleiben. 710 01:10:37,200 --> 01:10:39,430 - Kartenspiel? - Nein. 711 01:10:41,080 --> 01:10:44,700 Diese Wolke sieht aus wie eine nackte Frau. 712 01:10:45,240 --> 01:10:47,120 Wo? 713 01:10:47,120 --> 01:10:49,790 Schau, da ist der Kopf 714 01:10:50,560 --> 01:10:52,510 und das sind die Brüste. 715 01:10:54,120 --> 01:10:56,190 Sie hat auch einen Bart. 716 01:11:03,200 --> 01:11:07,310 - Hören Sie auf den Vogel. - Es ist ein Spatz. 717 01:11:11,800 --> 01:11:15,030 Die Spatzen singen hier gut. 718 01:11:21,760 --> 01:11:23,160 Es ist kein Vogel! 719 01:11:23,160 --> 01:11:25,460 Sei still, warte. 720 01:11:43,600 --> 01:11:48,840 - Wow, wir sind an einem guten Ort! - Er ist allein. 721 01:11:55,800 --> 01:11:57,750 Gib es ihm. 722 01:11:58,200 --> 01:12:02,590 ICH? Ich bin ein wenig kurzsichtig, Ich könnte einen Fehler machen. 723 01:12:03,680 --> 01:12:07,750 Du bist locker, wie alle Römer und nicht kurzsichtig. 724 01:12:07,840 --> 01:12:11,120 Das war's, Sie würden einen Mailänder erschießen. 725 01:12:11,120 --> 01:12:13,070 Das ist es nicht. 726 01:12:14,000 --> 01:12:18,240 Wir sind alle Brüder, und ich bin gegen den Krieg. 727 01:12:18,240 --> 01:12:22,200 - Das tut er nicht. - Und was wissen Sie darüber? 728 01:12:22,200 --> 01:12:24,150 Was weißt du? 729 01:12:25,440 --> 01:12:26,790 Du bist sicher. 730 01:12:27,400 --> 01:12:31,910 Vielleicht bringt er dich morgen um. 731 01:12:32,600 --> 01:12:34,550 Oder du. 732 01:12:43,640 --> 01:12:46,200 Lass ihn seinen Kaffee austrinken. 733 01:12:55,040 --> 01:12:59,710 Du wartest darauf, dass er dich schlägt und dann weglaufen? Lass uns gehen! 734 01:13:14,200 --> 01:13:17,620 Loquenzi, hinterlassen Sie die Verweisungsbefehle, Dies ist nicht der richtige Zeitpunkt dafür. 735 01:13:17,700 --> 01:13:19,890 - Es sind die Befehle dieses Dienstes. - Ich habe dir gesagt, du sollst es in Ruhe lassen. 736 01:13:20,260 --> 01:13:22,660 Es sieht so aus, als würden die Österreicher uns angreifen. 737 01:13:22,660 --> 01:13:24,980 Wir werden uns bilden eine bewaffnete Gruppe. 738 01:13:24,980 --> 01:13:28,980 Wir werden unsere Front um zehn Meter verschieben. 739 01:13:28,980 --> 01:13:31,060 Für die kleine Position Nummer 7. 740 01:13:31,060 --> 01:13:35,180 - Dann muss der Zaun verstärkt werden. - Wie? 741 01:13:35,180 --> 01:13:38,370 - Wie? Mit Stacheldraht! - Ja, Sir. 742 01:13:41,820 --> 01:13:46,140 Sehen Sie, es ist schon eine Weile her, seit Sie geschrieben haben. 743 01:13:46,140 --> 01:13:50,010 - Was hast du geschrieben? - Abmahnungsbefehle. 744 01:13:52,180 --> 01:13:54,700 - Haben Sie mich angerufen, Leutnant? - Ja. 745 01:13:54,700 --> 01:13:57,660 Schicken Sie zwei Männer ins Lagerhaus. 746 01:13:57,660 --> 01:14:01,260 Bringen Sie Holz und Stacheldraht mit im Zugwagen. 747 01:14:01,260 --> 01:14:04,410 - Wir werden heute Abend damit fahren. - Ja. 748 01:14:04,820 --> 01:14:08,940 Munitionskisten sind geschützt und zugänglich. 749 01:14:08,940 --> 01:14:12,970 Bringen Sie drei Männer mit, um den Zylinder zu laden. und andere, um auf der Erde zu bleiben, gehen. 750 01:14:13,220 --> 01:14:16,260 - Oh! Loquenzi! - Ich höre! 751 01:14:16,260 --> 01:14:19,530 - Geben Sie den Alkohol dem Hauptquartier. - Ja, Herr 752 01:14:21,060 --> 01:14:24,340 Jungs. Jungs! 753 01:14:24,340 --> 01:14:27,700 - Was ist das? - Wir brauchen jemanden, der ins Lager geht. 754 01:14:27,700 --> 01:14:29,580 ICH! 755 01:14:29,580 --> 01:14:31,620 Ich bin die Läuse schon los, Ich habe nichts anderes zu tun. 756 01:14:31,620 --> 01:14:36,260 - Wir sind immer auf der Suche, wir prüfen die Änderungen. - Alles ist sauber. 757 01:14:36,260 --> 01:14:40,210 - Okay, ihr zwei. - Lass uns gehen! 758 01:14:56,140 --> 01:14:58,090 Oh nein! 759 01:15:00,020 --> 01:15:04,050 - Okay, schick den Brief. - Danke, Leutnant. 760 01:15:21,570 --> 01:15:24,380 Sehr geehrter Leutnant, die Freundin des jungen Soldaten 761 01:15:24,440 --> 01:15:30,240 Sie ist nicht die Heilige, für die Sie sie halten. Sie ist mit einem reichen alten Mann verlobt 762 01:15:30,240 --> 01:15:39,040 Witwer in unserer Stadt. Das hoffen wir Senden Sie diese Nachricht an unseren Soldaten. 763 01:15:43,020 --> 01:15:47,490 - Schlechte Nachrichten? - Nein, nein. 764 01:15:47,860 --> 01:15:50,420 - Was steht da? - Einen Moment! 765 01:15:53,060 --> 01:15:56,220 „Meine Liebe, mir geht es gut und ich hoffe, dass du es auch bist. 766 01:15:56,220 --> 01:15:58,970 Ich denke immer an dich. Küsse und Erinnerungen, Teresa. 767 01:15:59,580 --> 01:16:02,410 - Nimm es. - Danke. 768 01:16:09,420 --> 01:16:13,970 Warum müssen zwei in den Laden gehen? Einer reicht doch, oder? 769 01:16:15,140 --> 01:16:17,090 Zum Beispiel? 770 01:16:17,900 --> 01:16:22,250 Zum Beispiel du. Ich habe im Dorf etwas zu tun. 771 01:16:22,860 --> 01:16:25,210 WAHR? Armes „dickes Mädchen“. 772 01:16:26,380 --> 01:16:31,530 Okay, lass uns spielen... Kein Betrug! 773 01:16:34,940 --> 01:16:38,210 Ich sagte, kein Betrug, okay? 774 01:16:39,460 --> 01:16:41,410 Als? 775 01:16:41,820 --> 01:16:45,520 Wenn es eine Krone ist, gehe ich. Wenn es Kerl ist, dann mach es. 776 01:16:47,420 --> 01:16:49,850 Alter, du gehst ins Lagerhaus. 777 01:16:58,860 --> 01:17:01,650 - Vertraust du dem Schuss nicht? - NEIN. 778 01:17:02,020 --> 01:17:03,970 - NEIN? - NEIN. 779 01:17:10,460 --> 01:17:13,380 - Was ist das? - Gesicht. 780 01:17:13,380 --> 01:17:15,010 Dann? Skeptisch! 781 01:17:16,580 --> 01:17:21,410 - Wie macht man das? - Gehen! - Ich möchte dieses Spiel auch lernen. 782 01:17:56,500 --> 01:17:58,450 Arzneimittel! 783 01:18:14,900 --> 01:18:16,850 Arzneimittel. 784 01:18:20,860 --> 01:18:24,850 - Liebe Gräfin. - Lieber Marquis. 785 01:18:25,420 --> 01:18:29,810 Wie geht es dem Mädchen, das mich gemacht hat? Deine Schmetterlingshände! 786 01:18:31,580 --> 01:18:35,300 Glaubst du, ich komme aus dem Süden? 787 01:18:35,300 --> 01:18:39,740 Der Herr denkt, ich komme von dort, oder? 788 01:18:39,740 --> 01:18:42,380 Nein, meine Güte, Betrüger wagen sich nicht hierher. 789 01:18:42,380 --> 01:18:47,380 - Gib mir meine Brieftasche zurück, sonst... - Sei nett! 790 01:18:47,380 --> 01:18:51,450 Spiel nicht mit mir, Mädchen! Verstanden? 791 01:18:51,580 --> 01:18:53,530 Meine Augen! 792 01:18:56,220 --> 01:18:58,170 Ich bring dich um! 793 01:19:00,700 --> 01:19:03,540 Cafajeste! Komm her! 794 01:19:03,540 --> 01:19:05,980 Komm her! Kommen! 795 01:19:05,980 --> 01:19:07,770 - Kommen! - Vorsichtig! 796 01:19:14,060 --> 01:19:17,740 - Ich werde es dir ins Gesicht werfen! - Ich bewege mich nicht. 797 01:19:17,740 --> 01:19:22,700 Warum fangen sie Schurken? Wie tritt man der Armee bei? 798 01:19:22,700 --> 01:19:27,250 Wenn nur anständige Leute wurde aufgerufen, das Land zu verteidigen ... 799 01:19:27,340 --> 01:19:29,420 Ich grüße dich, Heimat! 800 01:19:29,420 --> 01:19:31,900 - Nimm das - Und verschwinden! 801 01:19:31,900 --> 01:19:34,090 Und gib mir mein Portemonnaie zurück! 802 01:19:36,500 --> 01:19:39,330 - Hier! - Judas-Verräter! 803 01:19:43,500 --> 01:19:48,380 Gräfin, nichts für ungut, aber hier waren es 25 Lire. 804 01:19:48,380 --> 01:19:53,140 - Willst du voll?N - 25 Lire sind viel für... 805 01:19:53,140 --> 01:19:57,330 ein ehrlicher Lehrer und die Tochter eines Obersts, oder? 806 01:20:01,380 --> 01:20:04,860 Du kannst lachen! Hässlich, Ekelhafter, dreckiger, schlampiger Kollege! 807 01:20:04,860 --> 01:20:08,210 - Du bist eine Figur! - Den Mund halten. 808 01:20:09,340 --> 01:20:11,660 - Vorsichtig! - Lass es sein! 809 01:20:11,660 --> 01:20:13,610 Ich bewege mich nicht. 810 01:20:19,020 --> 01:20:22,100 Da ist ein Foto in meiner Brieftasche, ist es dein Sohn? 811 01:20:22,100 --> 01:20:26,100 - Nein, ich bin es als Kind. - Idiot! Warum nimmst du das mit? 812 01:20:26,100 --> 01:20:29,250 Ja, ich bin allein auf der Welt. 813 01:20:32,700 --> 01:20:38,090 - Ich, ich habe einen Sohn. Sehen. - WAHR? Lassen Sie mich sehen. 814 01:20:42,660 --> 01:20:45,290 Oh! Wie schön! 815 01:20:46,420 --> 01:20:50,180 Mollig, oder? Er muss iss gut, er sieht aus wie ein Huhn. 816 01:20:50,180 --> 01:20:55,200 Er ist bei seinem Kindermädchen in Ponte San Fedele. Ich bringe viele Opfer für ihn! 817 01:21:02,020 --> 01:21:03,940 Wie spät ist es? 818 01:21:03,940 --> 01:21:06,400 Fast acht Stunden. 819 01:21:11,420 --> 01:21:13,370 Ich muss gehen. 820 01:21:15,940 --> 01:21:17,890 Wirst du zurückkommen? 821 01:21:20,060 --> 01:21:21,570 Ja. 822 01:21:27,220 --> 01:21:31,130 Wie heißen Sie? Oh ja, Giovanni. 823 01:21:32,340 --> 01:21:35,960 Du hast dich daran erinnert, nicht wahr? 824 01:21:39,380 --> 01:21:42,010 Es gibt viele Giovanni... 825 01:21:43,700 --> 01:21:45,890 Und was hat das damit zu tun? 826 01:21:49,060 --> 01:21:51,010 Ich weiß nicht. 827 01:21:56,940 --> 01:21:59,500 Verdammt! Ich muss sehen! 828 01:22:08,280 --> 01:22:10,080 Und das Holz? 829 01:22:10,080 --> 01:22:12,840 - Was? - Das Holz. - Das Holz? 830 01:22:12,840 --> 01:22:17,360 Was für ein Idiot! Ich habe gepackt zwei Tonnen Stacheldraht 831 01:22:17,360 --> 01:22:19,520 und ich habe das Holz vergessen, sorry! 832 01:22:19,520 --> 01:22:21,680 Okay, ich hole das Holz. 833 01:22:21,680 --> 01:22:26,600 - Es gibt kein Holz, es kommt erst morgen früh. - Du wusstest es! 834 01:22:26,600 --> 01:22:29,880 Wir können es kaum erwarten, wir müssen Geh zurück in die Schützengräben. 835 01:22:29,880 --> 01:22:32,000 - Morgen bekommst du es! - Richtig, "Scharfschütze"! 836 01:22:32,000 --> 01:22:35,390 - Wer unterschreibt den Auszahlungsbescheid? - Ich gehe. 837 01:22:48,000 --> 01:22:51,520 - Hey! Sind Sie vom sechsten Bataillon? - Ab dem siebten. 838 01:22:51,520 --> 01:22:54,110 Nehmen Sie es, es sind die Korrespondenzen der siebten. 839 01:22:59,760 --> 01:23:02,040 - Sehen Sie sich das an. - Was ist das? 840 01:23:02,040 --> 01:23:04,880 - Es ist angekommen. - Das Foto von L'Elica. 841 01:23:04,880 --> 01:23:07,920 „Mit Zuneigung an Rosário Nicotra. Francesca Bertini. 842 01:23:07,920 --> 01:23:11,160 Was schaust du dir an? Rosario wird sie heiraten! 843 01:23:11,160 --> 01:23:12,840 Ich mag sie mehr... 844 01:23:20,600 --> 01:23:24,380 - Es ist für uns angekommen. - Mutter des Himmels! 845 01:23:27,160 --> 01:23:29,870 - Meine Mutter! - Sie sind auf jeden Fall für uns angekommen. 846 01:23:31,480 --> 01:23:35,680 Schnell! Oberste Priorität! Es ist ein Angriff! 847 01:23:35,680 --> 01:23:37,670 - Es ist ein Angriff. - Es ist ein Angriff. 848 01:23:44,800 --> 01:23:48,150 - Was hat der Sergeant gesagt? - Was hat er gesagt? 849 01:23:48,400 --> 01:23:52,360 - Er sagte: Stacheldraht und Holz. - und Holz. 850 01:23:52,360 --> 01:23:55,400 Es steht sogar auf dem Abholschein. 851 01:23:55,400 --> 01:23:59,320 - Wenn wir ohne das Holz zurückkehren, wir werden bestraft. - Natürlich. 852 01:23:59,320 --> 01:24:03,120 Wir müssen bis morgen auf das Holz warten am Morgen. 853 01:24:03,120 --> 01:24:05,950 - Geduld. - Sollen wir warten? - Ja ja. 854 01:24:09,800 --> 01:24:14,000 Wir brauchen eine Entschuldigung von Marschall schriftlich. 855 01:24:14,000 --> 01:24:17,830 Natürlich stehen Regeln an erster Stelle Priorität eines Soldaten. 856 01:24:59,000 --> 01:25:02,750 Schnell! Helfen Sie den Verletzten! 857 01:25:06,440 --> 01:25:10,630 - Hey! Erster Zug. - Ich weiß nicht. 858 01:25:11,280 --> 01:25:13,230 Oben. 859 01:26:06,480 --> 01:26:08,430 Vater, komm! 860 01:26:32,240 --> 01:26:34,190 Zurück zum Absender. 861 01:26:39,000 --> 01:26:40,950 - Wo? - Da unten. 862 01:26:43,080 --> 01:26:46,880 - Im Warenkorb? - Nein, die Toten sind da unten. 863 01:26:46,880 --> 01:26:48,830 Was für Bälle! 864 01:26:52,520 --> 01:26:55,270 Das Hauptquartier erklärte 10 Ruhetage. 865 01:26:55,960 --> 01:26:57,910 Komm her. 866 01:27:08,720 --> 01:27:15,030 Vater, hier braucht jemand Bitte um deine Vergebung. 867 01:27:16,320 --> 01:27:19,150 Selbst wenn wir hier wären, 868 01:27:19,680 --> 01:27:23,110 Es könnte nicht besser sein. 869 01:27:29,200 --> 01:27:31,150 Bordin? 870 01:27:33,600 --> 01:27:36,990 Er riskierte sein Leben oft für wenig Geld 871 01:27:38,400 --> 01:27:42,550 und dieses Mal stirbt er umsonst. Christus, wo bist du? 872 01:27:45,840 --> 01:27:47,720 Er ist hier bei uns, Sergeant. 873 01:27:47,720 --> 01:27:51,420 Wenn es wahr ist, dass er 33 Jahre alt ist, Er stammt also aus der 84er-Generation. 874 01:27:56,600 --> 01:28:00,790 Bürger, wir haben das Privileg 875 01:28:01,400 --> 01:28:03,960 um unsere glorreichen Soldaten zu amüsieren 876 01:28:04,880 --> 01:28:06,830 das mit dem eigenen Blut 877 01:28:07,600 --> 01:28:10,080 besiegte den Feind. 878 01:28:10,080 --> 01:28:16,470 Ich lade Sie ein, unseren tapferen jungen Männern zum Ausdruck zu bringen: 879 01:28:17,120 --> 01:28:21,320 unsere Dankbarkeit, unsere Zuneigung... 880 01:28:21,320 --> 01:28:23,270 Kommt Soldaten! 881 01:29:20,360 --> 01:29:22,680 Platoon... aufgepasst! 882 01:29:22,680 --> 01:29:24,630 Vorhandene Waffen! 883 01:29:46,880 --> 01:29:49,720 „Hören Sie sich Bezeccas Dead an und warte auf sie. 884 01:29:49,720 --> 01:29:53,680 Wann, schreit Bronzetti, der Geist tauchen aus den Wolken auf. 885 01:29:53,680 --> 01:29:59,040 Wenn alte Menschen es für notwendig halten Wiederholen Sie diesen Tag, mit schwarzen Haaren, 886 01:29:59,040 --> 01:30:01,480 Trent wird sich von dir verabschieden. 887 01:30:01,480 --> 01:30:05,800 Wenn junge Leute zittern; die Rekruten von San Giusto sehen 888 01:30:05,800 --> 01:30:07,760 Lachen in der aquamarinblauen Adria. 889 01:30:07,760 --> 01:30:10,880 Oh, am wunderschönen Meer von Triest, auf dem Hügel, 890 01:30:10,880 --> 01:30:13,600 Seelen fliegen mit dem neuen Jahr ...“ 891 01:30:13,600 --> 01:30:17,110 Hey, wohin haben sie uns geschickt? 892 01:30:18,000 --> 01:30:22,110 Sie hätten uns nach Udine schicken sollen. Frauen und Wein. 893 01:30:22,720 --> 01:30:28,030 - Was ist Udine? Paris? - Schau mal, Junge. 894 01:30:28,600 --> 01:30:30,900 „Mimosa-Tanz.“ 895 01:30:31,560 --> 01:30:35,070 - Feines Zeug! - Dann kommen wir zu den Mimosen. 896 01:30:35,880 --> 01:30:39,950 - Und das Geld für den Zug? - Wir schleichen uns rein. 897 01:30:41,040 --> 01:30:43,400 Wir schleichen uns rein, wenn wir dort ankommen. 898 01:30:43,400 --> 01:30:46,160 Kein Geld, die Mimosen Sie werden dich nicht ansehen. 899 01:30:46,160 --> 01:30:50,480 „...auf der Wange eines Fremden die in unserem Land ihr Lager aufgeschlagen haben 900 01:30:50,480 --> 01:30:55,390 singt: Italien! Italien! Italien! Italien!" 901 01:30:59,080 --> 01:31:01,560 < Ich schlage einen Toast aus! 902 01:31:01,560 --> 01:31:05,720 In diesem Moment unsere Herzen 903 01:31:05,720 --> 01:31:08,160 und unsere Dankbarkeit 904 01:31:08,160 --> 01:31:11,830 Gehen Sie zu all diesen Heldenfiguren 905 01:31:12,280 --> 01:31:15,750 unserer glorreichen und unschlagbaren Armee. 906 01:31:19,680 --> 01:31:23,840 Meine Herren, meine Herren, Deine Dankbarkeit ist freundlich, 907 01:31:23,840 --> 01:31:25,640 Tatsächlich ist sie sehr freundlich. 908 01:31:25,640 --> 01:31:28,880 Aber darüber sollten wir nicht nachdenken 909 01:31:28,880 --> 01:31:33,720 jene Gefährten, die es nicht hatten die Freude am Sein 910 01:31:33,720 --> 01:31:35,680 auf dieser wundervollen Party? 911 01:31:35,680 --> 01:31:39,950 Freunde, Bürger, italienische Brüder! 912 01:31:40,680 --> 01:31:44,150 - Ich möchte mit dem Sammeln beginnen. - Sehr gut! Ich fange an! 913 01:31:44,400 --> 01:31:46,400 Immer bereit! 914 01:31:48,280 --> 01:31:49,920 Hände raus! 915 01:31:49,920 --> 01:31:52,480 Vielen Dank, meine Herren. 916 01:31:52,480 --> 01:31:54,430 Danke, danke... 917 01:31:58,920 --> 01:32:01,630 Eine für mich und eine für dich. 918 01:32:02,400 --> 01:32:05,070 Eine für mich und eine für dich. 919 01:32:05,200 --> 01:32:08,670 Ah... was für Patrioten! Ein Knopf! 920 01:32:08,880 --> 01:32:11,080 Dazu habe ich beigetragen. 921 01:32:11,080 --> 01:32:13,800 Eine für mich und eine für dich. 922 01:32:13,800 --> 01:32:16,560 - Die letzten beiden - Komm her. - Eine für mich und eine für dich. 923 01:32:16,560 --> 01:32:19,560 Es ist nicht viel, aber für die Mimosen sollten reichen. 924 01:32:19,560 --> 01:32:24,160 - Entschuldigung, sind Sie der Siebte? - Ja, der siebte. 925 01:32:24,160 --> 01:32:29,430 Kennen Sie den Soldaten Bordin Giuseppe? 926 01:32:35,080 --> 01:32:38,030 - Bordin Giuseppe? - Ja. 927 01:32:38,560 --> 01:32:40,510 Ja. 928 01:32:41,840 --> 01:32:46,000 Ich dachte, er würde hierher kommen Entspannen Sie sich mit anderen 929 01:32:46,000 --> 01:32:48,960 Sie werden sehen, dass sie ihren freien Tag gebucht haben für einen weiteren Tag. 930 01:32:48,960 --> 01:32:52,390 Entschuldigung, weil ich mitgebracht habe ein Befehl für ihn, und jetzt... 931 01:32:52,960 --> 01:32:58,510 Du scheinst nett zu sein. Darf ich um einen Gefallen bitten? Wenn es nicht zu viel verlangt ist? 932 01:32:58,680 --> 01:33:03,160 Könntest du es ihm geben? Du würdest mir einen großen Gefallen tun. 933 01:33:03,160 --> 01:33:07,070 Sagen Sie es Ihrer Frau Schicken Sie Ihre Grüße. 934 01:33:07,800 --> 01:33:13,390 Sie sehen... wir gehen nicht zurück an die Front für ein paar Tage und... 935 01:33:13,840 --> 01:33:16,560 - Wirklich? - Natürlich. 936 01:33:16,560 --> 01:33:19,430 Es ist nichts, was verdirbt! 937 01:33:19,720 --> 01:33:22,760 Nur ein paar Paar Wollsocken. 938 01:33:22,760 --> 01:33:26,750 Bald wird es kalt. 939 01:33:27,160 --> 01:33:29,790 Und tragen Sie auch saubere Unterwäsche. 940 01:33:31,720 --> 01:33:35,760 Du weißt schon, was du sagen sollst, oder? Ich vertraue mehr auf Sie als auf die Post. 941 01:33:35,760 --> 01:33:40,640 Als ich das letzte Mal eine Bestellung abgeschickt habe, er hat es nie erhalten. 942 01:33:40,640 --> 01:33:43,920 Es tut mir leid, weil ich Ich habe sogar ein paar Kekse hinzugefügt. 943 01:33:43,920 --> 01:33:48,110 Das sind Kekse... Galletti! 944 01:33:48,240 --> 01:33:50,590 Er liebt diese Kekse! 945 01:33:51,360 --> 01:33:56,190 Er ist so gut! Schicken Sie mich immer viel Geld, weißt du? 946 01:33:56,640 --> 01:33:59,590 Unsere Familie ist so groß! Jungfrau Maria! 947 01:34:01,720 --> 01:34:06,080 Ich hoffte, dich zu finden deswegen, weil... 948 01:34:06,080 --> 01:34:09,840 Ich bin nicht von hier, ich bin aus der Provinz Padua. 949 01:34:09,840 --> 01:34:13,350 Ich erwartete, dass er es mir geben würde etwas Geld, ich brauche es wirklich. 950 01:34:14,680 --> 01:34:18,300 Geduld! Es wird noch weitere Möglichkeiten geben. 951 01:34:23,480 --> 01:34:26,160 Was machst du? Nein, bei Gott! 952 01:34:26,160 --> 01:34:28,110 Ich will nicht! 953 01:34:30,120 --> 01:34:32,070 Hier. 954 01:34:33,320 --> 01:34:37,560 - Du kannst es mir leihen. - Warum? Wir haben es von Bordin zurückgenommen. 955 01:34:37,560 --> 01:34:41,390 - Civitella, Udine! 956 01:34:41,480 --> 01:34:43,720 Komm, es wird spät. 957 01:34:43,720 --> 01:34:47,070 Danke. Vielen Dank. 958 01:34:59,480 --> 01:35:01,910 Holen wir sie an Bord. 959 01:35:09,440 --> 01:35:13,120 - Auf Wiedersehen. - Danke, grüße meinen Mann! 960 01:35:13,120 --> 01:35:15,070 Vielen Dank! 961 01:35:33,840 --> 01:35:37,910 - Auf Wiedersehen, Mimosen! - Wie nutzlos sind wir! 962 01:35:38,800 --> 01:35:41,430 Stoppen! Lass uns Musik hören. 963 01:35:41,760 --> 01:35:44,220 Auf Ihren Befehl! Hier kommt es. 964 01:36:09,800 --> 01:36:12,550 Giovanni, nimm die alte Frau! 965 01:36:15,400 --> 01:36:18,790 - Erlauben Sie mir? - Willst du geschlagen werden? Verschwinde hier! 966 01:36:25,920 --> 01:36:28,590 Komm, komm, tanz! 967 01:36:49,280 --> 01:36:52,000 Hören! Ruhig! 968 01:36:52,000 --> 01:36:56,000 Schweigen! Die Abwesenheitserlaubnis wurde entzogen! 969 01:36:56,000 --> 01:37:00,120 Alle Militärangehörigen sind zur Abwesenheit berechtigt müssen zu ihren Divisionen zurückkehren. 970 01:37:00,120 --> 01:37:04,120 - Warum? - Es scheint, dass der Feind immer noch hier ist, 971 01:37:04,120 --> 01:37:06,680 und an manchen Orten ging er als Sieger hervor. 972 01:37:51,240 --> 01:37:54,430 - Wer bist du? - Leutnant Loquenzi, siebtes Regiment. 973 01:37:55,800 --> 01:37:58,120 Ihr seid nicht viele. 974 01:37:58,120 --> 01:38:03,080 Bei der Osteria Zanin gibt es eine Festung. Gehen Sie dorthin, es sind 30 Kilometer. 975 01:38:03,080 --> 01:38:06,720 - Gibt es dort Artillerie, Major? - Wer weiß? 976 01:38:06,720 --> 01:38:10,280 Wir wissen nur, dass Osteria Zanin müssen unbedingt geschützt werden. 977 01:38:10,280 --> 01:38:13,160 Gehen Sie dorthin und suchen Sie Kapitän Castelli. 978 01:38:13,160 --> 01:38:16,240 - Castelli? Der Verantwortliche in Tigliano? - Ja! 979 01:38:16,240 --> 01:38:20,510 - Kommandant „Stempel“! Es ist besser zu sterben! - Schweigen. 980 01:38:21,400 --> 01:38:23,400 - Wo sind wir? - Am Fluss Piave. 981 01:38:23,400 --> 01:38:27,550 - Wir ziehen weg! - Wir sind auf der San-Fedele-Brücke. 982 01:38:28,440 --> 01:38:30,870 - San-Fedele-Brücke? - Ja. 983 01:38:32,000 --> 01:38:38,080 - Verdammt! - Was machst du? - Was machst du? - Ich komme bald zurück. 984 01:38:38,080 --> 01:38:40,030 Was machst du, Giovanni? 985 01:38:57,800 --> 01:39:02,310 - Kennen Sie Tommasino, Costantinas Sohn? - Oben. 986 01:39:02,600 --> 01:39:04,550 Danke. 987 01:39:13,280 --> 01:39:17,320 - Entschuldigung, ist das Costantinas Sohn? - Ja, warum? 988 01:39:17,320 --> 01:39:20,440 - Ich möchte wissen, ob ich bei irgendetwas helfen kann. - Dieser hat mir meinen Platz gestohlen. 989 01:39:20,440 --> 01:39:24,000 - Das stimmt nicht, ich habe das Recht... - Verschwinde von hier. 990 01:39:24,000 --> 01:39:27,080 Gib ihr den Platz, du Schwein! 991 01:39:27,080 --> 01:39:28,590 Danke! 992 01:39:37,600 --> 01:39:39,950 - Wie geht es dir? - Wie geht es dir? 993 01:39:40,880 --> 01:39:43,840 Giovanni, sie gehen! 994 01:39:43,840 --> 01:39:45,790 Okay, komm her. 995 01:39:46,880 --> 01:39:52,430 - Costantina! - Geben Sie dies der Frau mit dem Kind. 996 01:39:57,760 --> 01:40:00,800 Wie haben Sie sich an den Namen des Dorfes erinnert? 997 01:40:00,800 --> 01:40:05,000 Denn... ich hatte bereits einen Hund mit diesem Namen. 998 01:40:05,000 --> 01:40:09,110 - San-Fedele-Brücke? - Nein, nur Fedele. 999 01:40:11,120 --> 01:40:14,990 Also... erinnerst du dich an meinen Namen? 1000 01:40:16,560 --> 01:40:18,990 Ja...aber nicht der Nachname. 1001 01:40:19,600 --> 01:40:21,590 Nur Vaterschaft. 1002 01:40:23,720 --> 01:40:27,200 Ich habe es im Dokument gelesen, als ich meine Brieftasche hatte. 1003 01:40:27,200 --> 01:40:30,470 Also... ist es beschämend? 1004 01:40:31,560 --> 01:40:33,670 Nein, mir geht es wie dir. 1005 01:40:34,360 --> 01:40:36,320 N.N.s Tochter? 1006 01:40:36,320 --> 01:40:39,760 Wir sind hier, weil es existiert diese Zuneigung zwischen uns! 1007 01:40:39,760 --> 01:40:42,350 Wir sind ein bisschen nah dran. 1008 01:40:44,360 --> 01:40:46,430 Warum schicken sie dich? 1009 01:40:47,280 --> 01:40:49,580 Ich weiß nicht. 1010 01:40:51,120 --> 01:40:53,720 Und du, wohin gehst du? 1011 01:40:53,720 --> 01:40:58,990 - Ich weiß nicht, ich möchte den Jungen hier rausholen. - Er ist sehr weise. 1012 01:41:04,960 --> 01:41:07,150 - Fühlen Sie sich wohl? - Ja. 1013 01:41:09,080 --> 01:41:11,030 Fru-fru! 1014 01:41:14,920 --> 01:41:18,960 - Wie viele Mahlzeiten nimmt er pro Tag zu sich? - Warum willst du das wissen? 1015 01:41:18,960 --> 01:41:23,310 Er ist gesegnet, im Jahr 1916 geboren zu sein! Er wird niemals in diesen Kriegen kämpfen. 1016 01:41:24,040 --> 01:41:25,880 - Lass mich... - Du kannst aufhören! 1017 01:41:25,880 --> 01:41:29,630 Hey, ich gehe! Wer jetzt nicht kommt, bleibt hier! 1018 01:41:33,720 --> 01:41:36,040 Okay... auf Wiedersehen. 1019 01:41:36,040 --> 01:41:38,390 - Auf Wiedersehen. - Ich... 1020 01:41:42,680 --> 01:41:44,150 Ich auch. 1021 01:41:45,600 --> 01:41:47,830 - Auf Wiedersehen. - Bis später. 1022 01:41:56,800 --> 01:41:58,510 Ich werde dir schreiben! 1023 01:42:03,240 --> 01:42:06,440 - Machen Sie im siebten weiter? - Ich weiß es nicht, 1024 01:42:06,440 --> 01:42:08,390 aber schreibe trotzdem! 1025 01:42:10,120 --> 01:42:14,120 Armer Junge, wer weiß ob wir werden uns wiedersehen. 1026 01:42:14,120 --> 01:42:16,070 Kuss! 1027 01:42:18,880 --> 01:42:20,270 Auf Wiedersehen. 1028 01:42:24,600 --> 01:42:26,550 Hast du das Kindermädchen gesehen? 1029 01:42:27,920 --> 01:42:29,870 Was ist passiert? 1030 01:42:30,800 --> 01:42:32,750 Da bin ich steckengeblieben. 1031 01:42:45,920 --> 01:42:48,120 Ihr zwei, was macht ihr? 1032 01:42:48,120 --> 01:42:50,000 Du wusstest es! 1033 01:42:50,000 --> 01:42:52,960 - Wir gehen zum Truck. - Dort. 1034 01:42:52,960 --> 01:42:54,910 Lass uns gehen. 1035 01:43:44,640 --> 01:43:47,510 - Wo ist Kapitän Castelli? - Innen! 1036 01:43:54,480 --> 01:43:57,430 - Kapitän Castelli? - Sagen. - Auf Ihren Befehl. 1037 01:43:57,520 --> 01:44:00,030 - Ich habe ein paar Männer drinnen. - Lass sie drinnen. 1038 01:44:00,200 --> 01:44:04,040 Es sind zwanzig, plus der Leutnant. Die anderen werde ich mitnehmen. 1039 01:44:04,040 --> 01:44:07,080 Sagen Sie dem Kommandanten, er solle bleiben Kontakt mit dem Zug. 1040 01:44:07,080 --> 01:44:10,680 - Ihr habt Glück, noch ein Telefon zu haben. - Ja, Sir. 1041 01:44:10,680 --> 01:44:14,040 Die schlechte Seite ist, dass Sie es trotzdem tun müssen Warte bis morgen früh. 1042 01:44:14,040 --> 01:44:17,600 Morgen die Ingenieure Sie werden eine Brücke nach Pederobba bauen. 1043 01:44:17,600 --> 01:44:20,440 Wenn der Feind nichts entdeckt, Wir können Verstärkung mitbringen. 1044 01:44:20,440 --> 01:44:23,760 Die Österreicher werden gezwungen sein, aufzuhören, wenn ob wir hier eine Festung errichten können. 1045 01:44:23,760 --> 01:44:26,320 Hier gibt es nichts, nur Brot! 1046 01:44:26,600 --> 01:44:29,270 Fangen wir an, wir erwischen Sie bei der Arbeit! 1047 01:44:31,600 --> 01:44:36,840 Leute, diese Position ist von entscheidender Bedeutung. 1048 01:44:36,840 --> 01:44:40,320 Ein paar Kilometer von hier entfernt liegt Piave, und wir müssen aushalten, 1049 01:44:40,320 --> 01:44:44,360 Zumindest bis morgen früh. Ich hoffe, wir können überleben. 1050 01:44:44,360 --> 01:44:46,310 Wer ist hier qualifiziert? 1051 01:44:47,080 --> 01:44:50,920 - Niemand. - Von nun an sind Sie ein Unteroffizier. 1052 01:44:50,920 --> 01:44:55,280 Du musst die Kanone holen hinter der Osteria begraben. 1053 01:44:55,280 --> 01:44:57,680 Busacca, Pira, Iacovacci, los. 1054 01:44:57,680 --> 01:45:01,360 Du hast alle Bäume gefällt. Die da drüben. 1055 01:45:01,360 --> 01:45:04,750 - Warum? - Was ist los, Zanin? 1056 01:45:05,680 --> 01:45:09,320 - Ist es nicht in Ordnung? - Diese Bäume wurden von meinem Vater gepflanzt. 1057 01:45:09,320 --> 01:45:13,520 Und wir werden sie ausrotten, nein Lasst uns die Österreicher decken. 1058 01:45:13,520 --> 01:45:17,280 - Gehen Sie auf das Dach und passen Sie auf. - Ja, Sir. 1059 01:45:17,280 --> 01:45:21,120 - Es regnet stark, Kapitän! - Was willst du von mir? Gehen! 1060 01:45:21,120 --> 01:45:25,310 - Melden Sie alles, was Sie sehen! - Ja, Herr! 1061 01:45:27,000 --> 01:45:30,160 - Die Bäume sind weg. - Jetzt brechen Sie die Fenster ein. 1062 01:45:30,160 --> 01:45:32,110 Arzneimittel! 1063 01:45:32,640 --> 01:45:37,160 Zanin-Brüder, was wollt ihr? Wir befinden uns im Krieg, nicht wahr? 1064 01:45:37,160 --> 01:45:40,280 Wir müssen die Fenster einschlagen, denn nachts Der Mond wird auf der anderen Seite sein, 1065 01:45:40,280 --> 01:45:42,640 und wir wollen den Schützen nicht helfen. 1066 01:45:42,640 --> 01:45:45,020 - Alles gut! - Natürlich. 1067 01:45:45,600 --> 01:45:47,360 Hören Sie, 1068 01:45:47,360 --> 01:45:50,800 Wir müssen schwarze Tinte finden, für die Fassade. 1069 01:45:50,800 --> 01:45:54,030 - So wie es ist, sieht es eher aus wie Pappe als Wir verwenden Zielschießen. - Alles gut. 1070 01:45:56,000 --> 01:45:57,950 Ziehen! 1071 01:45:59,520 --> 01:46:01,470 Ziehen! 1072 01:46:02,680 --> 01:46:06,560 - Du musst auch ziehen! - Ich bin Offizier! 1073 01:46:06,560 --> 01:46:11,160 Seien Sie also ein Offizier, der drängt, oder ich werde auch nicht drängen! 1074 01:46:11,160 --> 01:46:14,230 Okay, ich werde helfen. 1075 01:46:21,360 --> 01:46:24,550 Schnell, wir müssen auch dieses Teil lackieren. 1076 01:46:36,200 --> 01:46:38,840 Hey! Was schreibst du? 1077 01:46:38,840 --> 01:46:43,920 Dort! Ich habe sie entdeckt! Sie kommen! Kommen! 1078 01:46:43,920 --> 01:46:46,560 Da, schau! 1079 01:46:46,560 --> 01:46:49,960 Sie machen Lichtsignale! Sehen! 1080 01:46:49,960 --> 01:46:51,990 Hör auf, Lärm zu machen! 1081 01:46:53,800 --> 01:46:55,750 Hier sind wir. 1082 01:47:04,440 --> 01:47:08,840 Absolute Stille von nun an, Schalten Sie alle Lichter und Zigaretten aus. 1083 01:47:08,840 --> 01:47:11,600 Beauftragen Sie zwei Männer, der Truppe die Nachricht zu überbringen. 1084 01:47:11,600 --> 01:47:14,630 - Nehmen Sie die weniger...effizienten. - Ja. 1085 01:47:22,400 --> 01:47:27,030 - Mein Gott, ich kann es nicht mehr ertragen. Ich muss aufhören! - Wir werden aufhören! 1086 01:47:27,840 --> 01:47:30,670 - Im Wagen unten. - Wo? - Dort. 1087 01:47:30,760 --> 01:47:32,790 - Gut! - Lass uns gehen. 1088 01:47:38,400 --> 01:47:40,350 Sehen Sie ihn schlafen! 1089 01:47:40,640 --> 01:47:42,590 Aufwachen! 1090 01:48:02,680 --> 01:48:04,790 Komm schon, wir sind da. 1091 01:48:07,120 --> 01:48:11,160 - Wer ist da? - Erst schießen, dann fragen, wer es ist? 1092 01:48:11,160 --> 01:48:14,760 Lieber ein toter Freund als ein lebender Feind! Wer ist es? 1093 01:48:14,760 --> 01:48:18,600 - Wir sind „die Geister derer, die du tötest“! - Rosine. 1094 01:48:18,600 --> 01:48:20,550 Lass uns gehen. 1095 01:48:25,200 --> 01:48:27,920 Wir kamen von Osteria Zanin, Kapitän. 1096 01:48:27,920 --> 01:48:30,200 Ich bin der Älteste, ich rede. 1097 01:48:30,200 --> 01:48:34,960 In der Osteria Zanin gibt es eine Festung mit etwa 30 Mann. 1098 01:48:34,960 --> 01:48:37,080 Eine weitere Festung gibt es in Borgo Prà. 1099 01:48:37,080 --> 01:48:40,440 Die Österreicher werden angreifen, Wir müssen bis zum Morgengrauen durchhalten. 1100 01:48:40,440 --> 01:48:44,440 In der Nacht werden unsere Mitarbeiter einen aufbauen schwimmende Brücke für Gegenangriffe. 1101 01:48:44,440 --> 01:48:46,390 - Wo? - In Pederobba. 1102 01:48:46,800 --> 01:48:50,080 Pederobba, Pederobba... Ja, das stimmt. 1103 01:48:50,080 --> 01:48:52,600 Vielleicht können wir besiegen diese Österreicher! 1104 01:48:52,600 --> 01:48:55,080 Es ist notwendig, Kapitän. Gib dein Bestes! 1105 01:48:55,080 --> 01:48:58,360 Boten! Schicken Sie Ihre Grüße an Kapitän Castelli, ich wünsche Ihnen viel Glück. 1106 01:48:58,360 --> 01:49:02,230 - Schenken Sie beiden Freunden eine Flasche Wein. - Danke, Kapitän. 1107 01:49:10,520 --> 01:49:11,800 Observatorium? 1108 01:49:11,800 --> 01:49:15,580 Hier spricht Captain Soligo, rufen Sie mich an Das Büro von Leutnant Locatelli. 1109 01:49:18,200 --> 01:49:22,240 Locatelli, versuchen Sie sofort, Pederobba ausfindig zu machen. 1110 01:49:22,240 --> 01:49:25,400 und unsere Position signalisieren mit der elektrischen Taschenlampe. 1111 01:49:25,400 --> 01:49:27,120 Versuchen! 1112 01:49:27,120 --> 01:49:29,400 Ich kann nicht sagen, 1113 01:49:29,400 --> 01:49:32,520 aber wenn Pederobba antwortet, Sie werden verstehen, warum. 1114 01:49:32,520 --> 01:49:34,350 Vielen Dank, bis später. 1115 01:49:35,680 --> 01:49:40,240 - Du hast nichts gegessen? Trinkst du nur? - Wir haben nur Wein gefunden. 1116 01:49:40,240 --> 01:49:42,540 Was ist mit deiner Hand passiert? 1117 01:49:43,320 --> 01:49:47,360 - Ich habe keine Hand. - Und du bist immer noch hier? Sie müssen ihn wegschicken. 1118 01:49:47,360 --> 01:49:49,310 Wohin? 1119 01:49:52,240 --> 01:49:54,190 Schau, wie es regnet! 1120 01:50:10,880 --> 01:50:13,080 Der Regen wird uns töten! 1121 01:50:13,080 --> 01:50:16,700 - Wie lange dauert es, bis wir zur Festung gelangen? - Sechs Kilometer. 1122 01:50:23,640 --> 01:50:28,120 - Ich denke das Gleiche wie du. Wir haben unsere Mission bereits erfüllt. - Ja. 1123 01:50:28,120 --> 01:50:31,630 - Noch ein Tag und wir können zurückkehren. - Natürlich. 1124 01:50:42,320 --> 01:50:44,430 Die andere Hütte. 1125 01:50:46,080 --> 01:50:47,830 Schließen Sie das Tor. 1126 01:50:55,840 --> 01:50:57,710 - Halten. - Gib mir. 1127 01:51:00,840 --> 01:51:02,790 Es ist so schön hier! 1128 01:51:22,760 --> 01:51:25,270 General, vom 22. Observatorium. 1129 01:51:27,040 --> 01:51:30,120 - Haben wir Kontakt mit einem Heuhaufen? - Ja. 1130 01:51:30,120 --> 01:51:34,110 Erteilen Sie Befehle Bitten Sie Sektor 28 um Hilfe. 1131 01:51:34,480 --> 01:51:37,920 Wir brauchen sie, um dazwischen zu schießen am 31. und 37. 1132 01:51:37,920 --> 01:51:42,230 Auf jeden Fall sind sie sehr exponiert, sie können getötet werden. 1133 01:52:12,400 --> 01:52:14,350 Hey! 1134 01:52:14,720 --> 01:52:18,790 - Was geschieht? - Hast du gehört? Sie holen Zanin ein. 1135 01:52:26,480 --> 01:52:32,190 Was für ein Glück! Wir könnten dabei sein! Direkt im Mund von „Cecco Peppe“. 1136 01:53:04,480 --> 01:53:08,080 Sie sind Einwohner von Bergamo, Sie sind verbündete Bürger. 1137 01:53:08,080 --> 01:53:10,430 Einer von ihnen sagte „commendatur“. 1138 01:53:11,480 --> 01:53:14,590 „Commandantur“, Idiot! 1139 01:53:15,880 --> 01:53:18,440 Sind sie Österreicher? 1140 01:53:23,440 --> 01:53:25,190 Und unsere Leute? 1141 01:53:30,440 --> 01:53:34,830 Oreste, wir müssen hier raus. 1142 01:53:35,840 --> 01:53:38,220 Diese machen keine Gefangenen. 1143 01:53:38,760 --> 01:53:41,390 Wie machen wir das? 1144 01:54:03,590 --> 01:54:05,450 Ist etwas passiert? 1145 01:54:06,160 --> 01:54:11,660 Nein. Diese Italiener sind in ihrer Eile entkommen, aber sie haben es nicht geschafft Sie ließen nichts zurück... außer leere Flaschen... 1146 01:54:11,660 --> 01:54:14,010 Wenn sie so weitermachen, Eines Tages werden wir Mailand erobern können 1147 01:54:14,110 --> 01:54:15,750 Ich bin froh, dass ich so weit gekommen bin 1148 01:54:19,910 --> 01:54:22,650 Sie sind von vor vier Jahren... als wir noch Freunde waren 1149 01:54:27,010 --> 01:54:30,390 Wenn sich die Italiener neu organisieren, ja, alles ist möglich. 1150 01:54:31,190 --> 01:54:33,930 Wie auch immer... wir sind sehr früh dran 1151 01:54:34,250 --> 01:54:38,530 Unsere Truppen sind bereits in Position, Und das ist das Risiko, das wir eingehen 1152 01:54:38,910 --> 01:54:41,610 Allerdings, Kapitän, die Offensive ist stark 1153 01:54:42,240 --> 01:54:44,950 Somit wird das Verdienst am Ende dem Großstaat gehören 1154 01:54:45,110 --> 01:54:45,830 Was ist passiert? 1155 01:54:23,540 --> 01:54:25,930 Dann geh nach Verona 1156 01:55:00,180 --> 01:55:02,100 Aber wer sind sie? Italiener hier? 1157 01:55:16,480 --> 01:55:22,030 Wir haben sie draußen erwischt, Commander. Sie haben unsere Decken gestohlen. Sie sind Italiener. 1158 01:55:44,760 --> 01:55:48,800 Sind sie gekleidet wie unsere Soldaten? Sag mir warum. 1159 01:55:51,960 --> 01:55:55,350 Du sagst, du bist der Älteste. 1160 01:55:57,400 --> 01:56:01,720 - Ihr seid Spione, nicht wahr? - Nein, wir sind italienische Soldaten. 1161 01:56:01,720 --> 01:56:05,360 Schauen Sie darunter. Sehen? Schauen Sie darunter. 1162 01:56:05,360 --> 01:56:08,070 Darunter ... nicht darüber. 1163 01:56:09,440 --> 01:56:13,350 Du machst einen Fehler... Wir wollten niemanden beleidigen. 1164 01:56:14,000 --> 01:56:16,520 Vorher war unser Zug hier. 1165 01:56:16,520 --> 01:56:19,840 Der Kapitän saß auf seinem Platz. 1166 01:56:19,840 --> 01:56:23,000 Wir sind gekommen, um die Botschaft zu überbringen vom Kapitän „Carimbo“, 1167 01:56:23,000 --> 01:56:25,870 Diese schwimmende Brücke wurde gerade zusammengebaut ... 1168 01:56:33,000 --> 01:56:34,950 Schwimmende Brücke? 1169 01:56:42,080 --> 01:56:47,200 Ich sage es noch einmal: Schwimmende Brücke? 1170 01:56:48,320 --> 01:56:50,270 Bitte antworten Sie. 1171 01:56:51,560 --> 01:56:54,920 Er ist betrunken, er wollte sich verabreden auf der San-Fedele-Brücke. 1172 01:56:54,920 --> 01:56:59,640 Bevor wir in diesem Dorf waren, Dann haben sie uns hierher geschickt. 1173 01:56:59,640 --> 01:57:03,880 Und dieser Kapitän „Carimbo“... Wissen Sie, warum sie es so nennen? 1174 01:57:03,880 --> 01:57:05,830 Antwort. 1175 01:57:08,680 --> 01:57:10,160 Wissen Sie warum? 1176 01:57:52,160 --> 01:57:54,960 Idiotischer, schwatzhafter Römer! 1177 01:57:54,960 --> 01:58:00,200 Warum haben Sie die schwimmende Brücke erwähnt? Idiot! 1178 01:58:00,200 --> 01:58:03,200 Wenn unsere Leute es herausfinden, werden sie uns töten! 1179 01:58:03,200 --> 01:58:05,960 Glauben Sie, dass sie sie veröffentlichen werden? 1180 01:58:05,960 --> 01:58:09,000 Diese werden in einem Gefangenenlager kämpfen, 1181 01:58:09,000 --> 01:58:13,520 nackt, ohne Essen, mit Schaufeln! Warum bin ich dir gefolgt! 1182 01:58:13,520 --> 01:58:17,240 Alter, wer hatte die Idee, hier zu schlafen? 1183 01:58:17,240 --> 01:58:20,520 Du bist mir gerade in die Quere gekommen, seit dem Tag, an dem ich dich traf! 1184 01:58:20,520 --> 01:58:22,960 Du Schurke, ekelhafter Römer! 1185 01:58:22,960 --> 01:58:26,580 „Wir sind alle Brüder!“ Das sind unsere Brüder für euch! 1186 01:58:27,800 --> 01:58:31,920 Sie werden uns vernichten, genau wie die Kuh, die hier war 1187 01:58:31,920 --> 01:58:34,560 - Und jetzt sind sie sogar Kannibalen! - Vielleicht! 1188 01:58:34,560 --> 01:58:41,520 - Idiot! - Was weißt du? Hast du die Augen des Kapitäns gesehen? 1189 01:58:41,520 --> 01:58:45,110 Ganz weiß... voller Blut. 1190 01:58:45,680 --> 01:58:49,480 - Er sieht aus wie ein Verrückter! - Er sah dem Kapitän in die Augen! 1191 01:58:49,480 --> 01:58:52,230 Er sah verrückt aus mit diesen Augen! 1192 01:58:56,080 --> 01:59:00,320 - Haben Sie Kautabak? - Ja. 1193 01:59:00,320 --> 01:59:02,990 Gib es mir! 1194 01:59:04,760 --> 01:59:08,790 Komm, gib es mir. Nimm ein Streichholz. 1195 01:59:11,360 --> 01:59:13,310 Was für ein Pech! 1196 01:59:17,440 --> 01:59:20,950 Weißt du, warum ich dich immer noch nicht verstehe? 1197 01:59:22,920 --> 01:59:24,870 Ich verstehe dich. 1198 01:59:37,480 --> 01:59:38,990 Händedruck? 1199 01:59:40,120 --> 01:59:42,070 Warum? 1200 01:59:42,880 --> 01:59:47,000 - Ich weiß nicht. - Dann? - Vielleicht trennen wir uns. 1201 01:59:47,000 --> 01:59:49,030 Warum sollten sie uns trennen? 1202 01:59:51,160 --> 01:59:53,110 Es wird nichts passieren. 1203 02:00:05,840 --> 02:00:08,270 Okay, sie kommen. 1204 02:00:22,200 --> 02:00:26,360 Mein Hauptquartier möchte wissen, wo Diese Brücke befindet sich. 1205 02:00:26,360 --> 02:00:28,710 Sprechen. 1206 02:00:29,880 --> 02:00:33,350 Verschwenden Sie keine Worte damit, es zu leugnen 1207 02:00:34,080 --> 02:00:39,920 Ich schließe mich dem an, wenn ich es nicht sage Wo ist die schwimmende Brücke, 1208 02:00:39,920 --> 02:00:42,870 Ich muss dich sofort erschießen. 1209 02:00:43,200 --> 02:00:47,590 Ihre falschen Uniformen zwingen mich dazu. Entschuldigung. 1210 02:00:54,440 --> 02:00:56,390 Stark bleiben! 1211 02:00:56,520 --> 02:01:00,060 Entschuldigung, können Sie uns einen Moment Zeit geben? 1212 02:01:00,480 --> 02:01:02,430 Bitte. 1213 02:01:07,360 --> 02:01:09,310 Arzneimittel! 1214 02:01:09,800 --> 02:01:13,190 - Dann? - Dann? Na und? 1215 02:01:14,000 --> 02:01:17,400 - Sie fragen, oder? - Willst du getötet werden? 1216 02:01:17,400 --> 02:01:18,920 - Ich antworte. - Warten! 1217 02:01:22,360 --> 02:01:24,310 Lass uns gehen. 1218 02:01:28,200 --> 02:01:31,550 - Wir haben uns bereits entschieden... oder? - Ja ja. 1219 02:01:32,440 --> 02:01:34,470 Sagen wir mal. 1220 02:01:52,210 --> 02:01:55,220 Ich dachte, du wärst mehr mutig, besonders der Größte 1221 02:01:57,600 --> 02:02:03,350 „Gehirne“! Sie kennen nur Leber, mit Fensterläden, mit Zwiebeln! 1222 02:02:04,800 --> 02:02:07,070 Wir werden bald welche haben. 1223 02:02:07,880 --> 02:02:10,110 Gut? Wo? 1224 02:02:13,640 --> 02:02:15,590 Wenn ich sage... 1225 02:02:16,200 --> 02:02:18,030 Was hast du für mich? 1226 02:02:18,760 --> 02:02:20,710 Als? 1227 02:02:23,960 --> 02:02:25,310 - Giovanni... - Bleiben Sie dran. 1228 02:02:29,920 --> 02:02:32,830 Also...hört gut zu. 1229 02:02:34,640 --> 02:02:36,710 Da du so redest 1230 02:02:39,000 --> 02:02:42,830 Ich werde nichts sagen. 1231 02:02:43,480 --> 02:02:47,430 Verstanden, Kotgesicht? 1232 02:03:54,240 --> 02:03:57,270 Was, bist du verrückt? 1233 02:03:59,000 --> 02:04:01,360 Tötet man solche Leute? 1234 02:04:01,360 --> 02:04:05,670 - Dann? - Wer wird sagen, wo die Brücke jetzt ist? 1235 02:04:06,080 --> 02:04:08,680 Nur er wusste es! Ich weiß nichts! 1236 02:04:08,680 --> 02:04:11,110 - Was werden Sie dem Hauptquartier sagen? - Dann? 1237 02:04:14,080 --> 02:04:16,030 Na und? 1238 02:04:18,240 --> 02:04:20,540 Aber denkst du... 1239 02:04:21,280 --> 02:04:24,150 Entschuldigung, glauben Sie, er wusste es? 1240 02:04:24,600 --> 02:04:27,750 Ich weiß nichts. Ich weiß nichts! 1241 02:04:27,880 --> 02:04:30,760 Captain, ich war in der medizinischen Abteilung. 1242 02:04:30,760 --> 02:04:34,520 Ich weiß nichts, sie wissen es nicht Den Soldaten sagen sie nichts. 1243 02:04:34,520 --> 02:04:38,790 Sie sagen diese Dinge nicht! Ich weiß nichts, Kapitän! 1244 02:05:07,080 --> 02:05:09,030 NEIN! 1245 02:05:11,400 --> 02:05:13,350 NEIN! 1246 02:05:14,320 --> 02:05:17,030 Giovanni, ich habe Angst. 1247 02:05:20,120 --> 02:05:23,360 Ich weiß nichts! Wenn ich es wüsste, würde ich mich melden! 1248 02:05:23,360 --> 02:05:26,470 Ich bin ein Feigling, das weiß jeder! 1249 02:06:33,280 --> 02:06:35,230 Feuer! 1250 02:07:17,800 --> 02:07:20,030 Sie ziehen sich zurück! 1251 02:07:20,240 --> 02:07:23,590 - Sie kommen, Sergeant! - Ja, sie kommen! 1252 02:07:44,160 --> 02:07:48,830 Auch in diesen Situationen Diese beiden Faulenzer gehen gut aus.